1
00:01:30,390 --> 00:01:34,979
[Ο κληρονόμος]

2
00:01:35,420 --> 00:01:37,930
[Επεισόδιο 24]

3
00:01:39,950 --> 00:01:42,410
Ως αρχηγός της οικογένειας, εγώ, ο Λι Ζεν,
προτείνουν

4
00:01:42,479 --> 00:01:44,880
κρεμώντας το πορτρέτο του στην αίθουσα των προγόνων

5
00:01:45,039 --> 00:01:46,910
έτσι μπορεί να λάβει
οι προσφορές της οικογένειας Λι

6
00:01:46,910 --> 00:01:48,970
δίπλα στον πρόγονό μας, Li Tinggui.

7
00:01:50,680 --> 00:01:51,310
Κρεμάστε...

8
00:01:52,400 --> 00:01:54,860
Κρεμώντας το πορτρέτο του
στην αίθουσα των προγόνων;

9
00:01:57,120 --> 00:01:58,479
Ζεν, σοβαρολογείς;

10
00:01:58,680 --> 00:02:00,480
Ο έκτος παππούς το αξίζει.

11
00:02:02,590 --> 00:02:04,310
Όπως ακριβώς είπες,

12
00:02:04,870 --> 00:02:06,590
Ο έκτος παππούς διακινδύνευσε τη ζωή του

13
00:02:06,590 --> 00:02:08,789
να φέρει πίσω αυτή την παρτίδα ξυλείας πεύκου.

14
00:02:09,430 --> 00:02:11,430
Δεν μπορούμε απλά να το παραδώσουμε έτσι.

15
00:02:12,030 --> 00:02:14,190
Αν όμως επιμείνουμε
για την υπεράσπιση της ξυλείας του πεύκου με κάθε κόστος

16
00:02:14,190 --> 00:02:16,390
αγνοώντας την κρίση της οικογένειας Λι,

17
00:02:16,560 --> 00:02:19,020
μόνο περαιτέρω θα προδώσουμε
το έργο της ζωής του.

18
00:02:19,030 --> 00:02:19,800
Έτσι,

19
00:02:20,750 --> 00:02:21,710
Ο θείος Jingdong,

20
00:02:22,590 --> 00:02:23,870
πρέπει να τους δώσουμε

21
00:02:24,430 --> 00:02:25,890
αυτή η παρτίδα ξυλείας πεύκου.

22
00:02:26,680 --> 00:02:27,240
Ωστόσο,

23
00:02:28,190 --> 00:02:29,590
δεν μπορούμε να το δώσουμε δωρεάν.

24
00:02:33,800 --> 00:02:34,470
Βγαίνω!

25
00:02:35,000 --> 00:02:36,280
-Βγαίνω!
-Βγαίνω!

26
00:02:36,280 --> 00:02:37,740
Βγείτε από το Li Ink Workshop!

27
00:02:37,960 --> 00:02:38,840
Τι είναι αυτό;

28
00:02:38,910 --> 00:02:39,750
Τι είναι αυτό;

29
00:02:39,750 --> 00:02:40,960
Μην πλησιάζεις!

30
00:02:41,079 --> 00:02:42,750
Οι 7 μέρες τελείωσαν!

31
00:02:42,840 --> 00:02:44,079
Παραδώστε το ξύλο πεύκου τώρα!

32
00:02:44,079 --> 00:02:46,000
Δεν με νοιάζει το 7ήμερο!

33
00:02:46,360 --> 00:02:47,750
Αν έρθεις πιο κοντά,

34
00:02:48,010 --> 00:02:49,290
Θα σε σκοτώσω!

35
00:02:49,310 --> 00:02:50,870
Βγαίνω! Βγαίνω! Βγαίνω!

36
00:02:51,120 --> 00:02:51,860
Θείος Jingdong!

37
00:02:51,860 --> 00:02:52,840
Ηρεμώ! Ηρεμώ!

38
00:02:52,840 --> 00:02:53,800
Σταμάτα, σταμάτα!

39
00:02:53,800 --> 00:02:54,910
Άσε πρώτα το τσεκούρι!

40
00:02:54,910 --> 00:02:55,400
Ναί!

41
00:02:55,400 --> 00:02:56,120
Βάλτο κάτω!

42
00:02:56,120 --> 00:02:57,520
Θα σε ρωτήσω ένα πράγμα!

43
00:02:57,630 --> 00:02:58,750
Κρατάμε

44
00:02:59,030 --> 00:03:00,470
η ξυλεία του πεύκου ή όχι;

45
00:03:00,520 --> 00:03:01,520
Άσε το πρώτα κάτω!

46
00:03:01,540 --> 00:03:02,650
Ας μιλήσουμε!

47
00:03:02,680 --> 00:03:04,400
Θα πάω να τους μιλήσω! Καλά;

48
00:03:04,520 --> 00:03:05,470
Li Jingdong,

49
00:03:06,080 --> 00:03:08,400
δεν χρειάζεται να παίζεις σκληρά
να με απειλήσει.

50
00:03:08,400 --> 00:03:10,600
Είμαι εδώ με εντολή της κυβέρνησης.

51
00:03:10,680 --> 00:03:11,800
πρέπει να πάρω

52
00:03:12,560 --> 00:03:14,020
αυτή η παρτίδα ξυλείας πεύκου.

53
00:03:14,710 --> 00:03:15,400
Πάω!

54
00:03:15,400 --> 00:03:16,710
Ποιος τολμά!

55
00:03:17,560 --> 00:03:18,750
Αν έρθεις πιο κοντά!

56
00:03:18,750 --> 00:03:19,360
Τι κάνεις;

57
00:03:19,360 --> 00:03:21,000
Θα αυτοκτονήσω!

58
00:03:21,430 --> 00:03:23,000
Κάθε ένας από εσάς

59
00:03:23,150 --> 00:03:24,680
θα πρέπει να πληρώσω για τη ζωή μου!

60
00:03:24,760 --> 00:03:26,110
Ακόμα κι αν γίνω φάντασμα,

61
00:03:26,300 --> 00:03:28,360
-Δεν θα σε αφήσω να φύγεις!
-Θείος Τζινγκντόνγκ!

62
00:03:28,520 --> 00:03:29,910
Σταμάτα να μπλέκεις, εντάξει;

63
00:03:29,910 --> 00:03:32,750
Άσε πρώτα το τσεκούρι! Βάλτο κάτω!

64
00:03:32,870 --> 00:03:35,070
Κύριοι, δεν χρειάζεται να τον φοβάστε.

65
00:03:35,710 --> 00:03:39,079
Σήμερα, ο Li Jingdong σε εμπόδισε
στην εκτέλεση αυτοκρατορικών εντολών πρώτα.

66
00:03:39,079 --> 00:03:40,390
Ακόμα κι αν πεθάνει,

67
00:03:41,240 --> 00:03:42,840
η οικογένεια Tian θα αναλάβει την ευθύνη.

68
00:03:42,840 --> 00:03:43,430
Πάω!

69
00:03:43,430 --> 00:03:43,960
Πάω!

70
00:03:45,030 --> 00:03:45,840
Μην το κάνεις!

71
00:03:46,120 --> 00:03:47,180
Τι κάνεις;

72
00:03:47,680 --> 00:03:48,470
Κύριος!

73
00:03:52,400 --> 00:03:53,910
Ποιος τολμά να έρθει πιο κοντά;

74
00:03:54,540 --> 00:03:55,650
Μην το κάνεις!

75
00:03:55,680 --> 00:03:56,750
Πάνω στο ξύλο πεύκου,

76
00:03:57,120 --> 00:03:58,400
έχω πασπαλίσει

77
00:03:58,630 --> 00:03:59,710
στάχτη από κολοφώνιο!

78
00:03:59,870 --> 00:04:01,630
Αν κάποιος κάνει ένα βήμα μπροστά,

79
00:04:01,630 --> 00:04:04,000
θα πεθάνουμε μαζί!

80
00:04:04,000 --> 00:04:04,910
Είσαι τρελός;

81
00:04:04,910 --> 00:04:05,840
Ο θείος Jingdong,

82
00:04:05,870 --> 00:04:07,080
σε παρακαλώ.

83
00:04:07,710 --> 00:04:09,910
Μπορείς να βάλεις κάτω το tinder;

84
00:04:09,960 --> 00:04:12,960
Ο έκτος παππούς διακινδύνευσε τη ζωή του
να πάρει αυτή την παρτίδα ξυλείας πεύκου.

85
00:04:12,960 --> 00:04:14,710
Αν τα κάψεις όλα-

86
00:04:15,000 --> 00:04:17,240
έχεις σκεφτεί τον Έκτο Παππού;

87
00:04:17,240 --> 00:04:18,600
Αυτή η ξυλεία πεύκου-

88
00:04:19,040 --> 00:04:21,430
Προτιμώ να το κάψω και να το προσφέρω

89
00:04:22,920 --> 00:04:26,190
ο νεκρός πατέρας μου παρά να τους αφήσω να το σπαταλήσουν!

90
00:04:26,190 --> 00:04:27,190
Μην τολμήσεις, Li Jingdong!

91
00:04:27,190 --> 00:04:28,430
Μην έρθεις!

92
00:04:29,310 --> 00:04:29,920
Τι προσπαθείς να κάνεις;

93
00:04:29,920 --> 00:04:31,050
Μην πας εκεί!

94
00:04:31,270 --> 00:04:32,150
Μην το κάνετε!

95
00:04:32,890 --> 00:04:34,840
Δεν ξέρετε την ιδιοσυγκρασία του Li Jingdong;

96
00:04:34,840 --> 00:04:36,159
Αν το κάψει πραγματικά,

97
00:04:36,240 --> 00:04:37,870
πώς θα απαντήσετε στις αρχές;

98
00:04:37,870 --> 00:04:38,240
Κάντε πίσω!

99
00:04:38,240 --> 00:04:39,190
Όλοι, κάντε πίσω!

100
00:04:39,190 --> 00:04:39,720
Κάντε πίσω!

101
00:04:39,830 --> 00:04:40,390
Κάντε πίσω!

102
00:04:40,600 --> 00:04:41,310
Κάντε πίσω!

103
00:04:41,360 --> 00:04:42,040
Εντάξει, εντάξει!

104
00:04:42,040 --> 00:04:43,070
Κάντε πίσω! Κάντε πίσω!

105
00:04:43,070 --> 00:04:44,070
Πάω!

106
00:04:50,040 --> 00:04:50,720
Λι Ζεν.

107
00:04:51,790 --> 00:04:52,990
Ονομάστε την κατάστασή σας.

108
00:04:54,030 --> 00:04:57,290
Όσο μπορείς να συγκρατηθείς
εκείνο το πεισματάρικο μουλάρι Λι Τζινγκντόνγκ,

109
00:04:57,310 --> 00:04:58,430
όποια αποζημίωση θέλεις,

110
00:04:58,430 --> 00:04:59,430
μπορούμε να συζητήσουμε.

111
00:04:59,430 --> 00:05:00,890
Είναι εύκολο να το πεις.

112
00:05:01,000 --> 00:05:03,190
Με τη νόσο του μαρασμού του πεύκου
μαίνεται έξω αυτή τη στιγμή,

113
00:05:03,190 --> 00:05:06,480
την αξία αυτής της παρτίδας ξυλείας πεύκου
είναι ανυπολόγιστο για αρχή.

114
00:05:06,480 --> 00:05:07,890
Άλλωστε είναι

115
00:05:07,920 --> 00:05:10,190
τι θυσίασε ο έκτος παππούς
τη ζωή του για.

116
00:05:10,190 --> 00:05:11,800
Όσο μεγάλη και αν είναι η αποζημίωση,

117
00:05:11,800 --> 00:05:13,600
Ο θείος Jingdong δεν θα συμφωνούσε.

118
00:05:16,360 --> 00:05:17,560
Πάντα

119
00:05:18,000 --> 00:05:19,360
έχει τιμή.

120
00:05:21,560 --> 00:05:23,560
Θα σας πληρώσω 3 φορές την τιμή της αγοράς

121
00:05:23,870 --> 00:05:25,000
για την ξυλεία του πεύκου.

122
00:05:25,510 --> 00:05:27,840
Αυτό φτάνει τα 300 taels.
Τι πιστεύεις;

123
00:05:28,040 --> 00:05:29,240
Τριακόσια taels;

124
00:05:31,490 --> 00:05:33,000
Πήγαινε να του μιλήσεις μόνος σου.

125
00:05:33,920 --> 00:05:35,050
Πεντακόσια taels.

126
00:05:35,830 --> 00:05:37,490
Αυτό είναι το απόλυτο μέγιστο.

127
00:05:39,830 --> 00:05:40,720
Tian Benchang,

128
00:05:41,070 --> 00:05:42,720
γιατί δεν καταλαβαίνεις;

129
00:05:42,750 --> 00:05:44,390
Δεν είναι θέμα χρημάτων.

130
00:05:45,120 --> 00:05:46,920
Ο έκτος παππούς θυσίασε τη ζωή του
για αυτή την παρτίδα ξυλείας πεύκου.

131
00:05:46,920 --> 00:05:48,580
Ήταν για το μέλλον του Li Ink.

132
00:05:48,680 --> 00:05:50,070
Λίγο μικρό κέρδος

133
00:05:50,190 --> 00:05:52,430
δεν είναι αρκετό
να κάνει τον θείο Jingdong να υποχωρήσει.

134
00:05:52,430 --> 00:05:53,560
Δεν το καταλαβαίνεις;

135
00:05:53,720 --> 00:05:54,480
Τζεν,

136
00:05:55,159 --> 00:05:56,040
τότε πες μου,

137
00:05:56,390 --> 00:05:57,790
τι ακριβώς θέλεις;

138
00:06:06,630 --> 00:06:07,630
Αν μπορείς

139
00:06:08,630 --> 00:06:11,190
δώστε μου δέκα χρόνια δικαίωμα χρήσης

140
00:06:11,920 --> 00:06:13,980
της αυλής πεύκων Linxi της οικογένειας Tian,

141
00:06:14,720 --> 00:06:16,480
Ίσως μπορέσω να βρω έναν τρόπο

142
00:06:17,160 --> 00:06:18,120
να του μιλήσω.

143
00:06:19,450 --> 00:06:22,630
Η αυλή των πεύκων Linxi υποφέρει επίσης
από τη νόσο του μαρασμού του πεύκου.

144
00:06:22,630 --> 00:06:23,890
Τι το θέλεις;

145
00:06:25,190 --> 00:06:26,800
Να κόψουν όλα τα πεύκα

146
00:06:27,390 --> 00:06:29,050
και αντ 'αυτού φυτέψτε δέντρα tung.

147
00:06:30,070 --> 00:06:31,190
Σπορόφυτα δέντρων Tung

148
00:06:31,190 --> 00:06:33,560
χρειάζονται μόνο 3 χρόνια για να αναπτυχθεί και να παραχθεί λάδι.

149
00:06:33,920 --> 00:06:37,360
Αλλά ο αντίκτυπος της ασθένειας του μαρασμού του πεύκου
θα διαρκέσει για αρκετούς τριετείς κύκλους.

150
00:06:37,360 --> 00:06:39,390
Μόνο αντικαθιστώντας την αιθάλη πεύκου με αιθάλη ελαίου

151
00:06:39,390 --> 00:06:41,990
μπορούμε να διασφαλίσουμε
η μακροπρόθεσμη επιβίωση του Li Ink.

152
00:06:42,800 --> 00:06:43,680
Επιπλέον,

153
00:06:44,190 --> 00:06:47,380
Πευκόφυτη αυλή Linxi
είναι η μεγαλύτερη αυλή με πεύκα στο Huizhou.

154
00:06:47,560 --> 00:06:48,950
Αφού το αποφάσισα

155
00:06:49,159 --> 00:06:51,490
για να αλλάξετε τη μέθοδο παραγωγής του Li Ink,

156
00:06:51,630 --> 00:06:53,310
Χρειάζομαι φυσικά ένα κομμάτι γης

157
00:06:53,310 --> 00:06:54,800
να φυτέψουν αυτά τα δέντρα tung.

158
00:06:58,630 --> 00:06:59,630
Ακόμα κι έτσι,

159
00:07:01,480 --> 00:07:02,480
δέκα χρόνια

160
00:07:02,950 --> 00:07:04,070
είναι πολύ μεγάλο.

161
00:07:05,630 --> 00:07:06,680
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος

162
00:07:06,680 --> 00:07:08,270
Μπορώ να σκεφτώ τώρα.

163
00:07:08,680 --> 00:07:10,630
Αν δεν συμφωνείς,

164
00:07:10,920 --> 00:07:12,850
τότε δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε.

165
00:07:13,430 --> 00:07:14,240
Παρακαλώ φύγετε.

166
00:07:23,890 --> 00:07:26,550
Ο πατέρας μου έχει βαθιά συναισθήματα
για την αυλή με πεύκα Linxi.

167
00:07:27,430 --> 00:07:28,950
Δεν μπορώ να συμφωνήσω με αυτό μόνος μου.

168
00:07:28,950 --> 00:07:30,390
Πρέπει να επιστρέψω και να το συζητήσω μαζί του.

169
00:07:30,390 --> 00:07:32,150
Τότε, ο μεγαλύτερος νέος Δάσκαλος Τιάν,

170
00:07:32,150 --> 00:07:34,000
καλύτερα να πάρεις μια απόφαση γρήγορα.

171
00:07:34,000 --> 00:07:35,530
Ακόμα κι αν έχω την πολυτέλεια να περιμένω,

172
00:07:35,720 --> 00:07:37,850
Ο θείος Jingdong μπορεί να μην μπορεί να περιμένει.

173
00:07:38,600 --> 00:07:39,830
Με την ψυχραιμία του,

174
00:07:40,190 --> 00:07:41,750
αν χάσει το μυαλό του μια μέρα

175
00:07:42,240 --> 00:07:43,900
και καίει όλο το ξύλο πεύκου,

176
00:07:44,120 --> 00:07:44,870
Δεν θα το κάνω

177
00:07:45,720 --> 00:07:46,790
μπορεί να βοηθήσει.

178
00:07:48,720 --> 00:07:49,650
Περιμένετε τα νέα μου.

179
00:08:01,010 --> 00:08:02,040
Ο θείος Τζινγκντόνγκ.

180
00:08:02,190 --> 00:08:03,190
Πληγώθηκες;

181
00:08:03,190 --> 00:08:03,750
Είμαι καλά.

182
00:08:03,830 --> 00:08:04,560
Πώς πήγε;

183
00:08:05,900 --> 00:08:06,610
Έφυγε.

184
00:08:17,720 --> 00:08:21,070
Είναι αυτό το φωτιστικό μαύρο
πραγματικά φτιαγμένο από έλαιο κολοφωνίου;

185
00:08:21,070 --> 00:08:21,870
Ναί.

186
00:08:22,070 --> 00:08:24,040
Χθες πήγα στην αυλή με πεύκα Λι

187
00:08:24,270 --> 00:08:25,560
και το ξέθαψα μόνος μου.

188
00:08:26,430 --> 00:08:28,220
Όλοι κόβουν πεύκα

189
00:08:28,630 --> 00:08:30,490
λόγω της ασθένειας του μαρασμού του πεύκου.

190
00:08:30,830 --> 00:08:32,080
Λίγοι γνωρίζουν

191
00:08:32,750 --> 00:08:34,549
για το κολοφώνιο κάτω από τα πεύκα.

192
00:08:34,840 --> 00:08:35,669
Τζεν,

193
00:08:36,080 --> 00:08:38,210
είναι εκπληκτικό που το σκέφτηκες.

194
00:08:39,750 --> 00:08:41,840
Λοιπόν, Ζεν, εννοείς

195
00:08:43,520 --> 00:08:45,550
χρησιμοποιώντας το κολοφωνέλαιο από τα πεύκα

196
00:08:45,550 --> 00:08:47,600
στην αυλή με πεύκα Λι

197
00:08:48,360 --> 00:08:51,480
για να λυθεί αυτή η κρίση έλλειψης υλικών;

198
00:08:51,790 --> 00:08:52,720
Ο θείος Jingdong,

199
00:08:53,080 --> 00:08:54,000
αυτό που θέλω

200
00:08:54,360 --> 00:08:55,480
είναι κάτι περισσότερο από αυτό.

201
00:08:56,440 --> 00:08:57,790
Τώρα η οικογένεια Tian ελέγχει

202
00:08:57,790 --> 00:09:00,030
την αυλή με πεύκα Linxi
που κάποτε ανήκε στην οικογένεια Λούο.

203
00:09:00,030 --> 00:09:01,030
Κι αυτή η πευκόφυτη αυλή

204
00:09:01,390 --> 00:09:03,360
είναι αυτή τη στιγμή το μεγαλύτερο

205
00:09:03,360 --> 00:09:05,160
και η παλαιότερη αυλή με πεύκα στο Huizhou.

206
00:09:05,240 --> 00:09:07,370
Θέλω το δικαίωμα χρήσης της αυλής πεύκων Linxi.

207
00:09:09,910 --> 00:09:11,080
Εννοείς

208
00:09:12,000 --> 00:09:13,720
χρησιμοποιώντας την ξυλεία μας για το εμπόριο

209
00:09:13,720 --> 00:09:15,960
το δικαίωμα χρήσης της αυλής πεύκων Linxi,

210
00:09:16,230 --> 00:09:17,750
και μετά ξεθάβω

211
00:09:17,750 --> 00:09:19,630
το κολοφωνέλαιο κάτω από τα πεύκα εκεί

212
00:09:19,630 --> 00:09:20,840
για τη χρήση μας;

213
00:09:21,390 --> 00:09:22,200
Ακριβώς.

214
00:09:22,630 --> 00:09:24,670
Αν μπορέσουμε να πάρουμε αυτή τη αυλή με πεύκα,

215
00:09:24,720 --> 00:09:25,750
τότε για τα επόμενα χρόνια,

216
00:09:25,750 --> 00:09:28,440
την οικογένειά μας Λι
δεν θα λείπει πια το πεύκο λυχνάρι,

217
00:09:28,440 --> 00:09:30,370
και η ποιότητα θα είναι κορυφαία.

218
00:09:31,510 --> 00:09:32,470
Ωστόσο,

219
00:09:32,720 --> 00:09:33,670
Tian Benchang

220
00:09:34,030 --> 00:09:35,290
είναι πάντα ύποπτο.

221
00:09:35,630 --> 00:09:37,480
Ακόμη και με τη νόσο του μαρασμού του πεύκου,

222
00:09:37,630 --> 00:09:39,690
δεν θα μας δώσει μόνο το πευκόφυτο.

223
00:09:40,000 --> 00:09:40,960
Σήμερα λοιπόν,

224
00:09:41,030 --> 00:09:44,090
Θέλω να το συζητήσω μαζί σου,
Παππούς, θείος Τζινγκντόνγκ.

225
00:09:44,550 --> 00:09:45,360
Τώρα,

226
00:09:45,600 --> 00:09:46,790
Το έχω κάνει γνωστό

227
00:09:46,910 --> 00:09:49,480
ότι η οικογένεια Λι
θα στραφούν στη φύτευση δέντρων tung.

228
00:09:49,480 --> 00:09:53,080
Ζήτησα επίσης από τον Master Qi να επικοινωνήσει
πωλητές δενδρυλλίων tung.

229
00:09:53,550 --> 00:09:54,720
Χρησιμοποιώντας αυτό ως κάλυμμα,

230
00:09:54,720 --> 00:09:56,630
μπορούμε να συλλέξουμε κρυφά έλαιο κολοφωνίου

231
00:09:56,870 --> 00:09:59,200
χωρίς να τραβήξει την προσοχή κανενός.

232
00:09:59,630 --> 00:10:00,270
Επίσης,

233
00:10:00,510 --> 00:10:02,670
αν έρθει ξανά η οικογένεια Tian,

234
00:10:02,840 --> 00:10:05,150
Θα χρειαστώ τον θείο Jingdong
να κάνεις μια παράσταση μαζί μου,

235
00:10:05,150 --> 00:10:08,350
προσποιούμενος ότι τσακώνεται για τα πεύκα
και να τσακωθείς.

236
00:10:08,960 --> 00:10:10,630
Πρέπει να ενημερώσω τον Tian Benchang

237
00:10:11,390 --> 00:10:12,630
ότι για αυτή τη συμφωνία,

238
00:10:12,840 --> 00:10:14,440
μπορεί να διαπραγματευτεί μόνο μαζί μου

239
00:10:14,480 --> 00:10:16,550
να πάρει αυτή την παρτίδα ξυλείας πεύκου.

240
00:10:17,440 --> 00:10:18,360
βλέπω.

241
00:10:18,670 --> 00:10:19,390
Τζεν,

242
00:10:19,600 --> 00:10:22,440
απλά πες μου πώς να ενεργήσω.

243
00:10:22,550 --> 00:10:25,080
Να πάω όλα έξω ή να συγκρατηθώ;

244
00:10:25,250 --> 00:10:27,400
Απλά συμπεριφέρσου όπως έκανε ο Tian Jiangyue.

245
00:10:28,390 --> 00:10:29,790
Όσο πιο τρελό, τόσο το καλύτερο.

246
00:10:30,430 --> 00:10:32,960
Ποια είναι η κατάσταση
με τον Tian Benchang τώρα;

247
00:10:33,630 --> 00:10:36,440
Δεδομένης της ύποπτης φύσης του,

248
00:10:36,670 --> 00:10:37,790
να τον κάνει να πιστέψει τα περισσότερα

249
00:10:37,790 --> 00:10:39,120
είναι ήδη αρκετά καλό.

250
00:10:39,390 --> 00:10:41,790
Πρέπει ακόμα να δουλέψουμε για τα υπόλοιπα.

251
00:10:41,840 --> 00:10:42,390
Καλά.

252
00:10:44,360 --> 00:10:45,320
Ο θείος Jingdong,

253
00:10:45,910 --> 00:10:47,840
σας ευχαριστώ για την κατανόησή σας.

254
00:10:48,240 --> 00:10:49,150
ξέρω

255
00:10:49,320 --> 00:10:50,320
αυτό για σένα,

256
00:10:50,730 --> 00:10:53,330
εγκαταλείποντας αυτή την παρτίδα ξυλείας πεύκου
δεν είναι εύκολο.

257
00:10:54,720 --> 00:10:57,080
Θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω.

258
00:10:57,440 --> 00:11:00,080
Σου ήρθε μια τόσο καλή ιδέα.

259
00:11:01,790 --> 00:11:04,030
Έχω κακή διάθεση.

260
00:11:04,510 --> 00:11:06,030
Για το τι έγινε πριν,

261
00:11:06,030 --> 00:11:07,690
παρακαλώ μην το παίρνετε στην καρδιά.

262
00:11:08,600 --> 00:11:09,870
Μιλώντας για κακή διάθεση,

263
00:11:09,870 --> 00:11:11,510
Δεν είμαι καλύτερος από σένα.

264
00:11:11,630 --> 00:11:12,990
Εμείς

265
00:11:13,240 --> 00:11:14,240
έχουν την ίδια ιδιοσυγκρασία.

266
00:11:14,240 --> 00:11:15,900
Είμαστε και οι δύο από την οικογένεια Λι.

267
00:11:18,870 --> 00:11:21,240
Σκέφτηκα τον Λι Ζεν
θα άντεχε αυτή τη φορά.

268
00:11:21,270 --> 00:11:23,750
Σχεδίαζα να το χρησιμοποιήσω
να της καρφώσει μια κατηγορία.

269
00:11:23,750 --> 00:11:25,950
Δεν περίμενα να ενδώσει τόσο εύκολα.

270
00:11:26,480 --> 00:11:27,600
Είναι έξυπνη.

271
00:11:29,840 --> 00:11:30,480
Πατέρα,

272
00:11:31,080 --> 00:11:32,680
τι πιστεύετε για αυτό;

273
00:11:35,200 --> 00:11:37,510
Δεδομένου ότι αυτό το κορίτσι Li Zhen έχει υποχωρήσει,

274
00:11:38,150 --> 00:11:40,350
πιθανότατα προσέβαλε τους σκληροπυρηνικούς

275
00:11:40,600 --> 00:11:41,840
στην οικογένεια Λι.

276
00:11:46,150 --> 00:11:48,150
Ο Λι Ζεν ζήτησε την αυλή με πεύκα Λινσί

277
00:11:48,320 --> 00:11:50,120
να φυτέψουν δέντρα tung.

278
00:11:52,720 --> 00:11:54,240
Αυτό είναι μια ιδέα.

279
00:11:55,270 --> 00:11:58,270
Αλλά υπάρχουν ακόμα κάποια πράγματα
αυτό δεν έχει νόημα.

280
00:11:58,840 --> 00:12:00,640
Η τιμή του λαδιού tung είναι υψηλή τώρα,

281
00:12:00,790 --> 00:12:02,720
αλλά σίγουρα θα πέσει αργότερα.

282
00:12:02,790 --> 00:12:05,000
Αν η οικογένεια Λι
θέλει να φτιάξει μελάνι αιθάλης λαδιού,

283
00:12:05,000 --> 00:12:07,260
μπορούν απλά να το αγοράσουν
όταν η τιμή είναι χαμηλή.

284
00:12:07,360 --> 00:12:10,220
Δεν αξίζει να φυτέψεις δέντρα tung
σε μεγάλη κλίμακα.

285
00:12:10,720 --> 00:12:12,450
Δεν το σκέφτηκε καν αυτό;

286
00:12:14,240 --> 00:12:17,320
Φτιάχνει μόνο μελάνι στο σπίτι όλη μέρα.

287
00:12:17,910 --> 00:12:19,360
Όταν πρόκειται για επιχειρήσεις,

288
00:12:19,360 --> 00:12:21,600
είναι λίγο κοντόφθαλμη τελικά.

289
00:12:22,390 --> 00:12:24,360
Είναι πολύ χειρότερη από σένα.

290
00:12:24,480 --> 00:12:25,540
Ισως.

291
00:12:26,630 --> 00:12:29,150
Τέλος πάντων, θα πάω να το τσεκάρω
αυτές τις δύο μέρες

292
00:12:30,480 --> 00:12:32,210
και περίμενε λίγο πριν απαντήσεις.

293
00:13:01,030 --> 00:13:03,630
Δεν θα με ρωτήσεις
πως πάνε τα πράγματα;

294
00:13:03,870 --> 00:13:04,440
εγω...

295
00:13:04,550 --> 00:13:06,750
Σε περίμενα να τελειώσεις το τσάι σου.

296
00:13:07,120 --> 00:13:08,120
Μην το αναφέρεις.

297
00:13:09,030 --> 00:13:10,240
Όπως ζητήσατε,

298
00:13:10,440 --> 00:13:11,960
Διέδωσα τα fake news

299
00:13:11,960 --> 00:13:13,030
σχετικά με την αγορά δενδρυλλίων tung.

300
00:13:13,030 --> 00:13:15,600
Και όλοι οι έμποροι δενδρυλλίων στο Huizhou
ήρθε σε μένα.

301
00:13:15,600 --> 00:13:16,600
Υπέγραψα μερικές παραγγελίες,

302
00:13:16,600 --> 00:13:18,080
αλλά δεν τόλμησα να σπαταλήσω άλλα χρήματα,

303
00:13:18,080 --> 00:13:19,200
οπότε γύρισα βιαστικά.

304
00:13:21,720 --> 00:13:22,850
Τι γίνεται με το τέλος σου;

305
00:13:22,960 --> 00:13:24,480
Συμφώνησε ο Τιάν να κάνει εμπόριο

306
00:13:24,480 --> 00:13:26,740
η αυλή με πεύκα Linxi για την πευκόφυτη ξυλεία σας;

307
00:13:27,910 --> 00:13:29,910
Η οικογένεια Tian δεν έχει απαντήσει ακόμα.

308
00:13:30,840 --> 00:13:32,110
Αν περιμένουμε άλλο,

309
00:13:32,390 --> 00:13:34,510
αυτή η παραγγελία θα καθυστερήσει.

310
00:13:36,030 --> 00:13:37,560
Οι Τιάν είναι όλοι σκουπιδοφάγοι.

311
00:13:41,200 --> 00:13:42,560
Εκτός από τον φίλο σου.

312
00:13:47,360 --> 00:13:48,040
Τζεν,

313
00:13:48,320 --> 00:13:49,360
τι γίνεται με αυτό;

314
00:13:49,890 --> 00:13:53,080
Ας ξεθάψουμε πρώτα το κολοφωνέλαιο
την αυλή με πεύκα Λι για την ώρα.

315
00:13:53,080 --> 00:13:54,240
Απολύτως όχι.

316
00:13:54,760 --> 00:13:56,350
Ο Tian Benchang διστάζει τώρα

317
00:13:56,350 --> 00:13:57,870
γιατί υποψιάζεται αυτό το θέμα.

318
00:13:57,870 --> 00:13:59,080
Αν το μάθει,

319
00:13:59,080 --> 00:14:01,010
ολόκληρο το σχέδιό μας θα καταρρεύσει.

320
00:14:03,240 --> 00:14:04,950
Δάσκαλε Qi, θα πρέπει

321
00:14:05,150 --> 00:14:06,630
συνέχισε αυτή την πράξη-

322
00:14:06,790 --> 00:14:09,150
και να το κάνουν ακόμα πιο πειστικό.

323
00:14:09,720 --> 00:14:11,200
Συνεχίστε να αγοράζετε δενδρύλλια δέντρων tung.

324
00:14:11,200 --> 00:14:13,360
Ρωτήστε παντού
και αγοράστε από παντού.

325
00:14:13,360 --> 00:14:14,270
Και το πιο σημαντικό,

326
00:14:14,270 --> 00:14:16,670
Tian Benchang
πρέπει να το δει με τα μάτια του.

327
00:14:16,960 --> 00:14:18,480
Όσο πιο γρήγορα συμφωνήσει η οικογένεια Tian,

328
00:14:18,480 --> 00:14:20,270
τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να ξεκινήσουμε τη δουλειά.

329
00:14:22,670 --> 00:14:24,200
Εντάξει, κατάλαβα.

330
00:14:25,000 --> 00:14:27,260
Θα προσπαθήσω να κάνω περισσότερα με λιγότερα χρήματα.

331
00:14:35,080 --> 00:14:36,840
Δάσκαλε, είναι εδώ.

332
00:14:43,120 --> 00:14:43,790
Απολαμβάνω.

333
00:14:45,910 --> 00:14:48,080
Αυτή η σύμβαση για τα σπορόφυτα δέντρων tung

334
00:14:48,080 --> 00:14:49,630
αντιμετωπίστηκε πολύ καλά.

335
00:14:52,200 --> 00:14:53,080
Master Qi;

336
00:14:55,300 --> 00:14:57,430
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για λίγο.

337
00:14:57,910 --> 00:15:00,370
Κάπως έτσι, τα πράγματα είναι ήδη τόσο διαφορετικά.

338
00:15:00,550 --> 00:15:01,610
Ο νεαρός Δάσκαλος Τιάν;

339
00:15:02,390 --> 00:15:03,390
Σε παρακαλώ, κάτσε.

340
00:15:04,000 --> 00:15:04,600
Καθίζω.

341
00:15:19,670 --> 00:15:21,270
Με συγχωρείτε.

342
00:15:26,960 --> 00:15:28,200
παραλίγο να ξεχάσω-

343
00:15:29,440 --> 00:15:32,390
η οικογένεια Tian έχει την τιμή να παρέχει
μελάνι αιθάλης πεύκου στην αυτοκρατορική αυλή

344
00:15:32,390 --> 00:15:33,790
λόγω της βοήθειας του Li Ink.

345
00:15:34,200 --> 00:15:34,840
Ναί.

346
00:15:35,150 --> 00:15:37,680
Σε άκουσα τώρα να δέχεσαι παραγγελίες
από την οικογένεια Λι.

347
00:15:37,720 --> 00:15:39,720
Επιτρέψτε μου να προσφέρω τσάι στη θέση του κρασιού

348
00:15:39,840 --> 00:15:41,390
ως ευχαριστώ.

349
00:15:43,270 --> 00:15:45,000
Είσαι ο λακέτης ενός αιρετικού.

350
00:15:45,320 --> 00:15:46,960
Αναίσχυντος.

351
00:15:51,910 --> 00:15:53,440
Τι λες;

352
00:15:56,270 --> 00:15:57,330
Ο νεαρός Δάσκαλος Τιάν,

353
00:15:58,320 --> 00:15:59,480
Ο Xiao Qi είναι αδαής.

354
00:16:00,360 --> 00:16:02,080
Θα πιω αυτό το τσάι αντί για κρασί.

355
00:16:02,080 --> 00:16:03,030
Ας πιούμε.

356
00:16:24,200 --> 00:16:25,260
Ο νεαρός Δάσκαλος Τιάν,

357
00:16:26,390 --> 00:16:27,720
τι εννοεις με αυτο

358
00:16:28,000 --> 00:16:30,530
Η φήμη του Σοφού
δεν πρέπει να αμαυρωθεί.

359
00:16:30,550 --> 00:16:31,790
Παρακαλώ, Δάσκαλε Qi,

360
00:16:32,320 --> 00:16:33,600
ελέγξτε τον σκύλο σας.

361
00:16:33,670 --> 00:16:34,270
Εσύ...

362
00:16:37,200 --> 00:16:40,930
Ο νεαρός Δάσκαλος Τιάν, νομίζω ότι υπάρχει
κάτι δεν πάει καλά με τα μάτια σου.

363
00:16:41,440 --> 00:16:42,770
Δεν βλέπω κανένα σκύλο εδώ.

364
00:16:47,390 --> 00:16:48,960
Ο Xiao Qi είναι αδερφός μου.

365
00:16:50,840 --> 00:16:52,170
Για αυτό που μόλις έγινε,

366
00:16:52,440 --> 00:16:54,700
θεωρήστε το τιμωρία μου για λογαριασμό του.

367
00:16:55,690 --> 00:16:57,500
Έχετε κάποια άλλη δουλειά;

368
00:16:58,360 --> 00:16:59,910
Αν όχι,

369
00:17:00,360 --> 00:17:02,270
Έχω ακόμη καθήκοντα να ασχοληθώ
στην οικογένεια Λι.

370
00:17:02,270 --> 00:17:02,870
Αντίο.

371
00:17:03,480 --> 00:17:04,310
Master Qi.

372
00:17:04,920 --> 00:17:05,960
Δεν χρειάζεται να βιαστείτε.

373
00:17:07,550 --> 00:17:09,210
Επιτρέψτε μου να σας κεράσω μια κατσαρόλα με τσάι.

374
00:17:09,270 --> 00:17:10,800
Πιείτε λίγο τσάι πριν φύγετε.

375
00:17:15,270 --> 00:17:17,470
Φέρτε μας το καλύτερο τσάι Shengjin.

376
00:17:17,720 --> 00:17:18,480
Καλά!

377
00:17:19,000 --> 00:17:20,160
Ο νεαρός Δάσκαλος Τιάν,

378
00:17:20,550 --> 00:17:22,230
γιατί να πάω σε τέτοια έξοδα;

379
00:17:23,750 --> 00:17:25,880
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον
για πολύ καιρό,

380
00:17:25,880 --> 00:17:28,270
και την ιδιοσυγκρασία σου
έχει αλλάξει αρκετά.

381
00:17:28,270 --> 00:17:29,160
Φαίνεται ότι

382
00:17:29,750 --> 00:17:33,010
ακόμα και με τους δικούς της ανθρώπους,
Ο Λι Ζεν εξακολουθεί να είναι δύσκολο να τον αντιμετωπίσεις.

383
00:17:33,110 --> 00:17:34,680
Πράγματι τα κατάφερε
να μετατραπεί σε έναν σωστό άνθρωπο σαν εσένα

384
00:17:34,680 --> 00:17:36,110
σε μια μαριονέτα χωρίς ράχη.

385
00:17:36,880 --> 00:17:37,750
Ενδιαφέρων.

386
00:17:41,000 --> 00:17:41,790
Απολαύστε, κύριε.

387
00:17:46,110 --> 00:17:47,310
Κρατήστε τα ρέστα.

388
00:17:48,110 --> 00:17:49,590
Σας ευχαριστώ, κύριε.

389
00:17:50,240 --> 00:17:51,790
Είσαι όντως γενναιόδωρος.

390
00:17:53,240 --> 00:17:53,920
Αληθής.

391
00:17:55,960 --> 00:17:57,820
Τώρα που έχασες την ιδιότητά σου,

392
00:17:58,270 --> 00:18:00,270
είναι φυσικό να είσαι υποταγμένος.

393
00:18:03,110 --> 00:18:04,440
Αρχικά, αυτό το τσάι

394
00:18:05,000 --> 00:18:06,790
άξιζε πραγματικά

395
00:18:07,310 --> 00:18:09,070
εκείνο το γενναιόδωρο Δάσκαλο Qi.

396
00:18:10,240 --> 00:18:11,030
Τι κρίμα.

397
00:18:14,240 --> 00:18:15,750
Το άρωμά του είναι πολύ λεπτό

398
00:18:16,070 --> 00:18:19,000
για έναν απλό εργαζόμενο σε συνεργείο μελανιού.

399
00:18:24,920 --> 00:18:25,790
Τώρα,

400
00:18:26,640 --> 00:18:27,880
σου ταιριάζει.

401
00:18:33,590 --> 00:18:34,830
Εσύ σκυλί.

402
00:18:36,510 --> 00:18:39,440
Είσαι ο σκύλος!
Περίμενε μέχρι να πέσεις στα χέρια μου!

403
00:18:40,400 --> 00:18:41,000
Xiao Qi.

404
00:18:41,790 --> 00:18:42,350
Xiao Qi.

405
00:18:44,640 --> 00:18:46,480
Δάσκαλε, πώς μπορείς να έχεις ακόμα διάθεση
να φας;

406
00:18:46,480 --> 00:18:48,000
Απλώς σε ταπείνωσε έτσι.

407
00:18:48,000 --> 00:18:49,730
Γιατί το ανεχόμαστε αυτό;

408
00:18:50,400 --> 00:18:52,330
Κάτσε κάτω. Θα σας πω τον λόγο.

409
00:18:54,830 --> 00:18:55,590
Xiao Qi.

410
00:18:59,920 --> 00:19:01,450
Όταν ένας κακός αποκτά δύναμη,

411
00:19:02,270 --> 00:19:04,200
πρέπει να τον αφήσεις να το καμαρώσει.

412
00:19:06,750 --> 00:19:07,880
Προς το παρόν,

413
00:19:09,000 --> 00:19:11,130
αν θέλουμε να πει ναι στη δεσποινίς Λι Ζεν,

414
00:19:12,310 --> 00:19:14,040
τον χρειαζόμαστε να γίνει αλαζόνας-

415
00:19:15,160 --> 00:19:16,310
και μετά υπέρβαση.

416
00:19:20,400 --> 00:19:22,800
Άλλωστε, έχουμε ήδη αντέξει τόσο πολύ.

417
00:19:23,480 --> 00:19:25,740
Πειράζει αν περιμένουμε λίγο ακόμα;

418
00:19:28,640 --> 00:19:31,110
Θα τακτοποιηθώ καινούργιο

419
00:19:32,550 --> 00:19:34,410
και παλιές παρτιτούρες μαζί του.

420
00:19:39,070 --> 00:19:40,110
Είμαι τόσο νευριασμένος!

421
00:19:42,200 --> 00:19:43,600
Πιες το ακριβό.

422
00:19:50,960 --> 00:19:53,070
Τέταρτη νεαρή κυρία, μεγάλα νέα.

423
00:19:53,830 --> 00:19:54,750
Μεγάλη είδηση;

424
00:19:55,920 --> 00:19:57,350
Καλό ή κακό;

425
00:19:57,400 --> 00:19:58,200
Κακός.

426
00:19:59,110 --> 00:20:00,830
Όχι, είναι πραγματικά καλό.

427
00:20:01,350 --> 00:20:02,720
Για εκείνη την παρτίδα ξυλείας πεύκου,

428
00:20:02,720 --> 00:20:05,240
Ο Λι Ζεν και ο Έκτος κλάδος έχουν σχεδόν
έπεσε εντελώς έξω.

429
00:20:05,240 --> 00:20:07,440
Ο Λι Ζεν δίνει τώρα την ξυλεία του πεύκου

430
00:20:07,440 --> 00:20:08,960
και σχεδιάζει να στραφεί στη φύτευση
σπορόφυτα δέντρων tung αντί.

431
00:20:08,960 --> 00:20:11,090
Το συνεργείο μελανιών βρίσκεται σε κατάσταση πανικού.

432
00:20:11,700 --> 00:20:13,350
Ρώτησα τον κύριο Λιου, που μας γνωρίζει,

433
00:20:13,350 --> 00:20:14,590
σχετικά με αυτό.

434
00:20:14,720 --> 00:20:17,550
Είπε οι μελανοποιοί
είναι πολύ δυσαρεστημένοι με τον Λι Ζεν-

435
00:20:17,550 --> 00:20:19,680
και κάποιοι απειλούν ακόμη και να τα παρατήσουν.

436
00:20:23,480 --> 00:20:25,960
Αυτός είναι πραγματικά ο παράδεισος που μας βοηθά.

437
00:20:32,240 --> 00:20:34,510
Πάρε αυτά τα χρήματα και δώσε τα στον κύριο Λιου.

438
00:20:34,550 --> 00:20:37,400
Πες του να πάρει το προβάδισμα
κάνει μπελάδες στον Λι Τζεν.

439
00:20:37,400 --> 00:20:39,830
Αρκεί να το τολμήσει κάποιος
να κάνω το πρώτο βήμα,

440
00:20:39,830 --> 00:20:41,510
θα ακολουθήσουν και οι άλλοι.

441
00:20:41,920 --> 00:20:42,550
Ναί.

442
00:20:43,270 --> 00:20:43,920
Περιμένετε.

443
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
Πες του να φτιάξει
όσο το δυνατόν περισσότερο κόπο.

444
00:20:52,960 --> 00:20:54,440
Αν όντως πρέπει να φύγει από τον Li Ink,

445
00:20:54,440 --> 00:20:56,830
Θα συμπληρώσω τον μηνιαίο μισθό του.

446
00:20:57,590 --> 00:20:58,310
Ναί.

447
00:21:01,140 --> 00:21:02,580
Steward Shao, κοίτα.

448
00:21:02,610 --> 00:21:04,570
Στις 22,

449
00:21:04,680 --> 00:21:06,790
λάβαμε 100 κέικ αιθάλης.

450
00:21:14,160 --> 00:21:15,360
Τι συμβαίνει εδώ;

451
00:21:16,350 --> 00:21:18,350
Steward Shao, είμαι εδώ

452
00:21:18,350 --> 00:21:19,880
να μιλήσει με τον διευθυντή Ζεν.

453
00:21:23,270 --> 00:21:24,750
Γιατί υπάρχουν τόσοι άνθρωποι;

454
00:21:24,750 --> 00:21:27,030
Κύριοι, κάτι δεν πάει καλά;

455
00:21:27,590 --> 00:21:28,510
Διευθυντής Ζεν,

456
00:21:29,000 --> 00:21:30,930
Δεν είμαι από τους ανθρώπους που πρέπει να νικήσουν τον θάμνο.

457
00:21:31,070 --> 00:21:31,920
Σήμερα,

458
00:21:31,960 --> 00:21:33,590
μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους,

459
00:21:33,790 --> 00:21:35,680
παρακαλώ δώστε μας μια ξεκάθαρη απάντηση -

460
00:21:35,960 --> 00:21:39,000
Θα αλλάξει το Li Ink;
για τη φύτευση δέντρων tung

461
00:21:39,110 --> 00:21:40,640
και παράγει μελάνι αιθάλης λαδιού;

462
00:21:43,000 --> 00:21:45,200
Αφού είστε όλοι δικοί μας άνθρωποι,

463
00:21:45,480 --> 00:21:47,240
Δεν θα σας το κρύψω.

464
00:21:47,640 --> 00:21:48,310
Ναι,

465
00:21:48,920 --> 00:21:52,160
η οικογένεια Tian έχει επίσημη παραγγελία
και παίρνει με το ζόρι την ξυλεία του πεύκου.

466
00:21:52,160 --> 00:21:54,160
Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να το παραδώσουμε.

467
00:21:54,350 --> 00:21:57,070
Και τώρα που η αρρώστια του πεύκου
είναι αχαλίνωτη έξω,

468
00:21:57,070 --> 00:21:58,880
Το πευκοδάσος είναι εξαιρετικά δύσκολο να βρεθεί.

469
00:21:58,880 --> 00:22:00,440
Ο μόνος τρόπος να μειώσουμε τις απώλειές μας

470
00:22:00,440 --> 00:22:02,570
είναι η μετάβαση στην παραγωγή μελανιού αιθάλης λαδιού.

471
00:22:02,830 --> 00:22:03,750
Διευθυντής Ζεν,

472
00:22:04,030 --> 00:22:06,440
αυτό δεν είναι κάτι
που μπορεί να αλλάξει εύκολα.

473
00:22:06,440 --> 00:22:08,310
Η βάση του Li Ink είναι μελάνι αιθάλης πεύκου.

474
00:22:08,310 --> 00:22:09,790
Ακόμα κι αν μπορούμε να παράγουμε μελάνι αιθάλης λαδιού,

475
00:22:09,790 --> 00:22:11,310
δεν θα μας δώσει κανένα πλεονέκτημα.

476
00:22:11,310 --> 00:22:13,240
Ο κίνδυνος είναι πολύ μεγάλος.

477
00:22:13,350 --> 00:22:15,350
Παρακαλώ επανεξετάστε, Διευθυντής Ζεν.

478
00:22:15,830 --> 00:22:18,270
Καταλαβαίνω τις ανησυχίες σας.

479
00:22:19,310 --> 00:22:21,030
Αυτή η απόφαση για μετάβαση σε μελάνι αιθάλης λαδιού

480
00:22:21,030 --> 00:22:24,240
έγινε μετά από προσεκτική εξέταση.

481
00:22:25,070 --> 00:22:25,750
Όλοι,

482
00:22:26,240 --> 00:22:28,750
Το Li Ink περνάει
μια δύσκολη στιγμή αυτή τη στιγμή.

483
00:22:28,750 --> 00:22:30,350
Αλλά όσο μένουμε ενωμένοι,

484
00:22:30,350 --> 00:22:32,880
η επιχείρηση θα σταδιακά
επανέλθουμε σε τροχιά.

485
00:22:32,880 --> 00:22:34,960
Ελπίζω να μπορείτε να με εμπιστευτείτε.

486
00:22:34,960 --> 00:22:36,350
Μετά από όλα αυτά λοιπόν,

487
00:22:36,750 --> 00:22:38,750
είναι απλώς ο δικός σου ευσεβής πόθος.

488
00:22:38,750 --> 00:22:39,810
Να σε ρωτήσω αυτό -

489
00:22:39,880 --> 00:22:42,000
έκανε ο Έκτης Κλάδος

490
00:22:42,240 --> 00:22:44,440
συμφωνείτε σε μια τόσο δραστική αλλαγή;

491
00:22:44,790 --> 00:22:46,350
Αυτή τη στιγμή, όλοι μας

492
00:22:46,400 --> 00:22:49,350
έχετε αμφιβολίες για την απόφασή σας.

493
00:22:49,480 --> 00:22:50,750
Πώς μπορούμε να μείνουμε ενωμένοι;

494
00:22:51,070 --> 00:22:51,830
Σήμερα,

495
00:22:52,200 --> 00:22:53,930
είμαστε εδώ για μια εξήγηση.

496
00:22:54,160 --> 00:22:56,350
Αν επιμένεις

497
00:22:56,350 --> 00:22:58,310
πηγαίνοντας το δικό σου δρόμο,

498
00:22:58,510 --> 00:23:00,270
τότε δεν θα έχουμε άλλη επιλογή από το να παραιτηθούμε.

499
00:23:00,270 --> 00:23:02,510
Δεν συμφωνείτε όλοι;

500
00:23:02,590 --> 00:23:04,350
Ναι, ναι!

501
00:23:04,350 --> 00:23:05,030
Κύριε Λιου!

502
00:23:06,200 --> 00:23:07,730
Τι λες;

503
00:23:07,960 --> 00:23:09,030
Ζεν.

504
00:23:10,960 --> 00:23:12,790
Γερόντισσα, γιατί είσαι εδώ;

505
00:23:13,870 --> 00:23:15,730
Ήρθα να σου φέρω γλυκά.

506
00:23:16,200 --> 00:23:17,920
Τι συμβαίνει εδώ;

507
00:23:18,920 --> 00:23:21,110
Η μεγαλύτερη νεαρή κυρία, παρακαλώ γίνετε ο κριτής.

508
00:23:21,110 --> 00:23:24,350
Μπορεί να αλλάξει μελάνι παραγωγής αιθάλης λαδιού
εξοικονομώ πραγματικά το Li Ink;

509
00:23:24,350 --> 00:23:25,440
Το πιστεύεις;

510
00:23:26,400 --> 00:23:27,000
Δεν το πιστεύουμε!

511
00:23:27,000 --> 00:23:28,510
Θα προτιμούσαμε να δουλέψουμε κάπου αλλού.

512
00:23:28,510 --> 00:23:29,270
Δεν συμφωνείτε;

513
00:23:29,270 --> 00:23:29,790
Ναί!

514
00:23:29,790 --> 00:23:31,320
Θα δουλέψουμε αλλού!

515
00:23:31,440 --> 00:23:33,110
Ηρεμήστε όλοι!

516
00:23:33,880 --> 00:23:35,080
Μην είσαι τόσο ταραγμένος.

517
00:23:35,240 --> 00:23:37,720
Μίλα το με τον Ζεν.

518
00:23:37,720 --> 00:23:39,250
Πάντα υπάρχει λύση.

519
00:23:39,440 --> 00:23:40,500
Η μεγαλύτερη νεαρή κυρία,

520
00:23:40,590 --> 00:23:43,270
είμαστε απόλυτα πιστοί στον Li Ink.

521
00:23:43,550 --> 00:23:44,510
Στην πραγματικότητα,

522
00:23:44,830 --> 00:23:47,030
απλά δεν εμπιστευόμαστε αυτόν τον νέο μάνατζερ.

523
00:23:47,480 --> 00:23:49,200
Συγγνώμη για την ωμά μου.

524
00:23:49,550 --> 00:23:50,720
Ο νέος μάνατζερ

525
00:23:50,880 --> 00:23:52,070
είναι πολύ νέος.

526
00:23:52,110 --> 00:23:53,770
Πόσα έχει βιώσει;

527
00:23:53,920 --> 00:23:56,880
Σε ικετεύω, η μεγαλύτερη νεαρή κυρία,
να πάρει μια απόφαση.

528
00:23:57,510 --> 00:24:00,910
Ζητήστε από τον Διευθυντή Ζεν να παραδώσει την εξουσία
στον Έκτο Διδάσκαλο.

529
00:24:00,920 --> 00:24:04,070
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε πλέον να ενεργεί αυθαίρετα.

530
00:24:04,310 --> 00:24:06,550
Αν ο Έκτος Κλάδος
επιστρέφει ως διευθυντής,

531
00:24:06,550 --> 00:24:08,480
δεν θα έχουμε παράπονο.

532
00:24:08,640 --> 00:24:10,350
Αν παραμείνει επικεφαλής,

533
00:24:10,550 --> 00:24:12,030
θα πρέπει να τα παρατήσουμε.

534
00:24:12,030 --> 00:24:12,790
Αυτό είναι σωστό!

535
00:24:12,790 --> 00:24:14,510
Εάν ο Διευθυντής Ζεν παραιτηθεί, θα παραμείνουμε!

536
00:24:14,510 --> 00:24:15,680
Δικαίωμα;

537
00:24:15,680 --> 00:24:16,970
Ναι, παραιτηθείτε!

538
00:24:17,000 --> 00:24:19,880
Κατεβαίνω! Κατεβαίνω! Κατεβαίνω!

539
00:24:20,110 --> 00:24:21,790
Πώς τολμάς!

540
00:24:21,810 --> 00:24:24,810
Κατεβαίνω! Κατεβαίνω! Κατεβαίνω!

541
00:24:25,320 --> 00:24:27,080
Όλοι, ηρεμήστε!

542
00:24:27,750 --> 00:24:28,880
καταλαβαίνω.

543
00:24:29,550 --> 00:24:32,880
Το κάνετε όλοι αυτό
από ανησυχία για το Li Ink.

544
00:24:32,880 --> 00:24:34,680
Το ξέρω καλά.

545
00:24:34,880 --> 00:24:37,160
Αλλά μετάβαση σε μελάνι αιθάλης λαδιού τώρα

546
00:24:37,200 --> 00:24:39,830
είναι η πιο πρακτική λύση.

547
00:24:39,830 --> 00:24:41,000
Αυτή τη στιγμή,

548
00:24:41,400 --> 00:24:43,000
πραγματικά δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

549
00:24:43,920 --> 00:24:45,110
Ι

550
00:24:45,830 --> 00:24:46,890
δεν θα κάνει πίσω.

551
00:24:47,680 --> 00:24:48,830
Ούτε θα παραιτηθώ.

552
00:24:50,480 --> 00:24:51,590
Για να είμαι ειλικρινής,

553
00:24:52,720 --> 00:24:54,640
Δεν θέλω να φύγεις.

554
00:24:55,240 --> 00:24:56,030
Ωστόσο,

555
00:24:56,110 --> 00:24:58,070
Δεν μπορώ να υπαγορεύσω τις σκέψεις σου.

556
00:24:58,830 --> 00:25:00,090
Όσοι θέλουν να μείνουν,

557
00:25:00,550 --> 00:25:01,590
Σας καλωσορίζω.

558
00:25:01,960 --> 00:25:03,240
Στο μέλλον, Li Ink

559
00:25:03,550 --> 00:25:04,830
θα σου φερθεί καλά.

560
00:25:05,830 --> 00:25:07,160
Αλλά αν θέλεις να φύγεις

561
00:25:07,430 --> 00:25:08,920
και να βρεις καλύτερη δουλειά,

562
00:25:09,310 --> 00:25:11,880
Δεν θα σε κρατήσω πίσω.

563
00:25:12,030 --> 00:25:14,110
Ας χωρίσουμε με καλούς όρους.

564
00:25:15,440 --> 00:25:16,350
Steward Shao.

565
00:25:16,590 --> 00:25:18,070
Για όσους θέλουν να φύγουν,

566
00:25:18,070 --> 00:25:20,920
τακτοποιήστε τους λογαριασμούς τους
και ετοιμάστε κόκκινους φακέλους.

567
00:25:20,920 --> 00:25:22,780
Μην τους δυσκολεύετε.

568
00:25:24,200 --> 00:25:26,160
Εντάξει, το θέμα έχει διευθετηθεί.

569
00:25:26,720 --> 00:25:27,720
Μπορείτε να φύγετε τώρα.

570
00:25:37,160 --> 00:25:38,960
Τι συμβαίνει;

571
00:25:39,110 --> 00:25:41,030
Υπάρχει κάτι ακατάλληλο;

572
00:25:41,030 --> 00:25:43,000
Αν φύγουμε πραγματικά από την οικογένεια Λι,

573
00:25:43,110 --> 00:25:44,590
που αλλού μπορούμε να πάμε;

574
00:25:44,640 --> 00:25:45,590
Ναι. Αυτό είναι σωστό.

575
00:25:45,590 --> 00:25:47,400
Υπάρχουν τόσα πολλά εργαστήρια μελάνης
στο Huizhou.

576
00:25:47,400 --> 00:25:49,590
Νομίζεις ότι δεν μπορούμε να βρούμε που να πάμε;

577
00:25:51,350 --> 00:25:52,410
Η μεγαλύτερη νεαρή κυρία.

578
00:25:52,880 --> 00:25:53,720
Steward Shao.

579
00:25:54,270 --> 00:25:55,830
Το έχετε δει όλοι ξεκάθαρα.

580
00:25:56,000 --> 00:25:57,640
Προσπαθήσαμε να την πείσουμε όμορφα,

581
00:25:57,640 --> 00:25:59,480
αλλά επιμένει να έχει τον δρόμο της,

582
00:25:59,480 --> 00:26:01,710
αγνοώντας την ίδρυση της οικογένειας Λι.

583
00:26:01,710 --> 00:26:02,990
Είμαι ανίκανος να βοηθήσω.

584
00:26:03,070 --> 00:26:05,400
Σε αυτή την περίπτωση,
δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να τα παρατήσουμε.

585
00:26:06,640 --> 00:26:07,480
Αντίο.

586
00:26:12,720 --> 00:26:13,510
Κίνηση!

587
00:26:14,200 --> 00:26:14,720
Κύριε Λιου!

588
00:26:15,110 --> 00:26:15,920
Κύριε Λιου!

589
00:26:16,270 --> 00:26:16,750
Πάμε!

590
00:26:16,750 --> 00:26:17,960
-Ο κ. Liu!
-Ο κ. Liu!

591
00:26:18,270 --> 00:26:19,480
Κύριε Λιου! Κύριε Λιου!

592
00:26:20,160 --> 00:26:20,880
Κύριε Λιου.

593
00:26:21,750 --> 00:26:22,440
Καλώς.

594
00:26:22,480 --> 00:26:23,880
Αποβλήθηκε. Σταμάτα να ψάχνεις.

595
00:26:23,880 --> 00:26:26,000
Όσοι θέλουν να τα παρατήσουν,
πήγαινε στον Steward Shao.

596
00:26:26,000 --> 00:26:27,030
Όσοι δεν θέλουν να τα παρατήσουν,

597
00:26:27,030 --> 00:26:29,070
μείνε και συνέχισε να δουλεύεις.

598
00:26:29,640 --> 00:26:30,350
Αποβλήθηκε.

599
00:26:31,920 --> 00:26:32,750
Ζεν.

600
00:26:39,030 --> 00:26:39,920
Ζεν.

601
00:26:40,750 --> 00:26:42,510
Τόσοι πολλοί εργαζόμενοι θέλουν να παραιτηθούν.

602
00:26:43,240 --> 00:26:44,570
Αυτό δεν είναι μικρό θέμα.

603
00:26:44,880 --> 00:26:46,790
Γιατί όχι
να το συζητήσεις με τον θείο σου τον Τζινγκντόνγκ;

604
00:26:46,790 --> 00:26:47,790
Τι πιστεύεις;

605
00:26:48,030 --> 00:26:50,590
Γερόντισσα, με εμπιστεύεσαι;

606
00:26:51,750 --> 00:26:53,960
Αν κάποιοι θέλουν να φύγουν,

607
00:26:54,110 --> 00:26:55,240
αναγκάζοντάς τους να μείνουν

608
00:26:55,440 --> 00:26:57,750
θα τους δυσκολέψει
να συνεργαστεί μαζί μας ολόψυχα.

609
00:26:57,750 --> 00:26:58,720
Να είστε σίγουροι.

610
00:26:58,750 --> 00:27:00,680
Θα χειριστώ αυτό το θέμα όπως πρέπει.

611
00:27:00,680 --> 00:27:02,120
Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή,

612
00:27:02,310 --> 00:27:04,710
Θα σου δώσω σίγουρα μια εξήγηση.

613
00:27:04,920 --> 00:27:05,830
Διευθυντής Ζεν.

614
00:27:07,200 --> 00:27:08,000
Διευθυντής Ζεν.

615
00:27:08,270 --> 00:27:09,330
Η μεγαλύτερη νεαρή κυρία.

616
00:27:09,400 --> 00:27:11,030
Ο Master Qi επέστρεψε.

617
00:27:11,030 --> 00:27:12,960
Είπε ότι έφερε μερικούς ανθρώπους
πώληση δενδρυλλίων δέντρων tung

618
00:27:12,960 --> 00:27:13,680
να σε δω.

619
00:27:13,720 --> 00:27:14,270
Πάμε.

620
00:27:15,480 --> 00:27:16,640
Μεγαλύτερη θεία, θα πάω πρώτα.

621
00:27:16,640 --> 00:27:17,590
Προχωρήστε.

622
00:27:24,310 --> 00:27:25,240
Ο θείος Τζινγκντόνγκ.

623
00:27:25,750 --> 00:27:27,590
Τι στο καλό συμβαίνει, Ζεν;

624
00:27:28,550 --> 00:27:29,510
Ο θείος Τζινγκντόνγκ.

625
00:27:30,030 --> 00:27:30,690
Να είστε προσεκτικοί.

626
00:27:31,240 --> 00:27:33,360
[Παραίτηση]

627
00:27:36,590 --> 00:27:38,680
Μην ανησυχείς. Ας καθίσουμε να μιλήσουμε.

628
00:27:38,680 --> 00:27:40,070
Ελα. Να είστε προσεκτικοί.

629
00:27:43,750 --> 00:27:45,160
Σήμερα οι εργαζόμενοι

630
00:27:45,200 --> 00:27:47,200
ήρθε σε πλήθη για να τα παρατήσει.

631
00:27:47,830 --> 00:27:49,310
Δεν μπορούσα να τους το πω

632
00:27:49,310 --> 00:27:50,750
σχετικά με το σχέδιο λαδιού κολοφωνίου.

633
00:27:51,480 --> 00:27:52,550
Αντί για

634
00:27:52,750 --> 00:27:55,200
χάνω την ανάσα μου τσακώνοντας μαζί τους,

635
00:27:55,440 --> 00:27:56,840
Μπορεί επίσης να παίξω μαζί

636
00:27:57,120 --> 00:27:59,320
και βάλε αυτή την επίδειξη διχόνοιας

637
00:27:59,480 --> 00:28:00,640
στο έπακρο.

638
00:28:01,200 --> 00:28:02,680
Εννοείς

639
00:28:03,240 --> 00:28:05,030
αυτό είναι επίσης μια παράσταση για την οικογένεια Tian;

640
00:28:05,030 --> 00:28:06,000
Ακριβώς.

641
00:28:06,330 --> 00:28:08,060
Είναι μια παράσταση για την οικογένεια Tian.

642
00:28:09,240 --> 00:28:11,030
Χρειαζόμαστε την οικογένεια Tian για να πιστέψουμε αληθινά

643
00:28:11,030 --> 00:28:13,440
ότι ο Li Ink έχει φτάσει σε αδιέξοδο,

644
00:28:13,750 --> 00:28:16,590
και επειδή υποστήριξα
εγκαταλείποντας την ξυλεία του πεύκου

645
00:28:16,830 --> 00:28:18,440
και επέμενε
φυτεύοντας δέντρα tung αντί,

646
00:28:18,440 --> 00:28:20,370
Έχω γίνει στόχος της οικογένειας.

647
00:28:20,400 --> 00:28:21,590
Αυτή η παράσταση

648
00:28:21,590 --> 00:28:23,550
ταιριάζει με το προηγούμενο σχέδιο μας.

649
00:28:23,750 --> 00:28:25,640
Ο σκοπός
είναι να μειώσει τις αμφιβολίες της οικογένειας Tian

650
00:28:25,640 --> 00:28:26,830
ακόμη πιο πέρα.

651
00:28:28,860 --> 00:28:30,300
Όσο για αυτόν τον Λιου,

652
00:28:31,480 --> 00:28:33,720
από τότε που ο Li Ink
υπέστη ζημιές φέτος,

653
00:28:33,720 --> 00:28:36,240
έχει χαλαρώσει στη δουλειά.

654
00:28:36,640 --> 00:28:37,920
Οι εργάτες κάτω από αυτόν

655
00:28:37,920 --> 00:28:39,640
όλοι είχαν τσακωθεί μαζί του.

656
00:28:39,640 --> 00:28:41,240
Τους το είχα από καιρό.

657
00:28:41,790 --> 00:28:43,030
Τώρα που αυτοί οι άνθρωποι έφυγαν,

658
00:28:43,030 --> 00:28:45,310
Πραγματικά νιώθω ανακούφιση.

659
00:28:47,310 --> 00:28:48,440
Όπως και να έχει,

660
00:28:48,510 --> 00:28:49,720
υπάρχουν ακόμα αυτά

661
00:28:49,720 --> 00:28:52,240
τεχνίτες που είναι πιστοί στο Li Ink.

662
00:28:53,110 --> 00:28:56,200
Θα το κάνουν αναπόφευκτα
έχουν αμφιβολίες στην καρδιά τους.

663
00:28:56,640 --> 00:28:59,070
Τι θα λέγατε να τους πω την αλήθεια;

664
00:28:59,200 --> 00:28:59,960
Οχι.

665
00:29:00,640 --> 00:29:02,160
Αυτή τη στιγμή είναι η πιο κρίσιμη στιγμή

666
00:29:02,160 --> 00:29:04,090
στη μάχη μας με την οικογένεια Τιάν.

667
00:29:04,110 --> 00:29:07,770
Δεν μπορούμε να είμαστε μαλακοί μόνο και μόνο επειδή
μιας προσωρινής δυσκολίας.

668
00:29:08,480 --> 00:29:10,480
Το θέμα της υποθήκης της αγροτικής γης
τότε

669
00:29:10,480 --> 00:29:12,480
διαδόθηκε από εκείνο τον Tian Jiangyue...

670
00:29:13,240 --> 00:29:14,750
εκείνη η Τέταρτη θεία.

671
00:29:15,400 --> 00:29:16,350
Αυτό

672
00:29:16,790 --> 00:29:18,350
μας προκάλεσε πολλά προβλήματα.

673
00:29:19,150 --> 00:29:19,940
Επομένως,

674
00:29:20,160 --> 00:29:22,220
δεν μπορούμε να ξανακάνουμε το ίδιο λάθος.

675
00:29:23,720 --> 00:29:26,110
Δεν είναι ότι δεν εμπιστεύομαι
αυτοί οι τεχνίτες,

676
00:29:26,110 --> 00:29:29,160
αλλά αυτό το σχέδιο δεν αφήνει περιθώρια για λάθη.

677
00:29:29,240 --> 00:29:30,640
Πρέπει να το παίξουμε με ασφάλεια.

678
00:29:32,960 --> 00:29:34,270
Για να είμαι ειλικρινής,

679
00:29:34,550 --> 00:29:36,680
Ο κύριος Μα και ο κύριος Τσιν

680
00:29:36,830 --> 00:29:38,830
έχουν ήδη έρθει σε μένα.

681
00:29:39,440 --> 00:29:41,640
Σχεδόν έσφιξα τα χείλη μου μιλώντας

682
00:29:41,640 --> 00:29:43,440
μόνο για να ηρεμήσουν.

683
00:29:46,550 --> 00:29:47,590
Ο θείος Τζινγκντόνγκ.

684
00:29:48,160 --> 00:29:50,070
Γιατί δεν συνεχίζεις

685
00:29:50,400 --> 00:29:52,060
παίζει μαζί με αυτή την παράσταση;

686
00:29:53,110 --> 00:29:54,400
Σε ξένους,

687
00:29:54,640 --> 00:29:57,270
είμαστε ήδη σε αντίθεση μεταξύ μας.

688
00:29:57,680 --> 00:29:59,380
Γιατί να μην επωφεληθείτε
της σημερινής αναταραχής

689
00:29:59,380 --> 00:30:00,750
και να ρίξει λάδι στη φωτιά;

690
00:30:02,160 --> 00:30:04,680
Πηγαίνετε και φέρτε αυτούς τους μαστόρους
στο πλευρό σου,

691
00:30:04,680 --> 00:30:06,880
και μετά κάνε με πλήρη στόχο

692
00:30:06,920 --> 00:30:08,350
και φτιάξε μερικές ακόμα σκηνές.

693
00:30:08,350 --> 00:30:09,720
Πρώτον, είναι για να το δει η οικογένεια Tian.

694
00:30:09,720 --> 00:30:11,880
Δεύτερον,
θα κάνει εκείνους τους τεχνίτες να σκεφτούν

695
00:30:11,880 --> 00:30:14,160
ότι εσύ, θείε Jingdong,
τους υποστηρίζουν.

696
00:30:14,160 --> 00:30:16,640
Τότε φυσικά θα νιώσουν άνετα.

697
00:30:18,110 --> 00:30:19,590
Είναι καλή ιδέα,

698
00:30:20,070 --> 00:30:22,600
αλλά θα πρέπει να υποφέρεις
πάλι παράπονο.

699
00:30:23,310 --> 00:30:24,270
Ο θείος Τζινγκντόνγκ.

700
00:30:24,680 --> 00:30:26,510
Θέλουμε απλώς το καλύτερο για το Li Ink.

701
00:30:26,510 --> 00:30:28,440
Αυτό το μικρό παράπονο δεν είναι τίποτα.

702
00:30:33,400 --> 00:30:34,750
Δεν είσαι πια θυμωμένος;

703
00:30:34,750 --> 00:30:36,010
Δεν είμαι πια θυμωμένος.

704
00:30:42,750 --> 00:30:43,590
Πώς ήταν;

705
00:30:43,750 --> 00:30:44,590
Δούλεψε.

706
00:30:45,010 --> 00:30:46,690
Όπως ακριβώς περίμενες.

707
00:30:46,720 --> 00:30:47,960
Με τον κ. Liu να έχει την ηγεσία,

708
00:30:47,960 --> 00:30:51,070
οι πρωτομάστορες στο εργαστήριο μελανιού
δεν μπορούσε να καθίσει ήσυχος.

709
00:30:51,070 --> 00:30:53,160
Τις προηγούμενες μέρες,
Ο κύριος Μα, ο κύριος Τσιν και άλλοι

710
00:30:53,160 --> 00:30:54,880
πήγαιναν να συμβουλεύονται τον Δάσκαλο κάθε μέρα.

711
00:30:54,880 --> 00:30:56,310
Σχεδιάζουν να χτυπήσουν μαζί

712
00:30:56,310 --> 00:30:58,110
να αναγκάσει τον Λι Τζεν να παραιτηθεί από την εξουσία.

713
00:31:00,680 --> 00:31:02,640
Ο Παράδεισος πραγματικά δεν με έχει απογοητεύσει.

714
00:31:04,240 --> 00:31:06,160
Αφήστε τους να κάνουν λίγο ακόμα πρόβλημα.

715
00:31:06,790 --> 00:31:09,510
Όταν ο Λι Ζεν δεν μπορεί πια να αντέξει,

716
00:31:10,680 --> 00:31:12,830
Θα ζητήσω από τους πρεσβύτερους της φυλής να παρέμβουν

717
00:31:13,640 --> 00:31:16,020
και την έδιωξε από την οικογένεια Λι
εντελώς.

718
00:31:16,020 --> 00:31:23,170
[Πρωταθλητής της Μελανοποιίας]

719
00:31:20,680 --> 00:31:21,480
Αυτά είναι τα δείγματα
από το μελάνι αιθάλης πεύκου που σχεδίασα

720
00:31:21,480 --> 00:31:23,310
για τον Sage Qing He.

721
00:31:27,000 --> 00:31:27,640
Πατέρα,

722
00:31:28,070 --> 00:31:29,200
πως σου αρέσουν;

723
00:31:29,510 --> 00:31:30,440
Καλό,

724
00:31:31,070 --> 00:31:32,270
πολύ καλό.

725
00:31:32,640 --> 00:31:34,510
Μόλις πάρουμε το ξύλο πεύκου της οικογένειας Λι,

726
00:31:34,510 --> 00:31:36,440
μπορούμε να αρχίσουμε να δουλεύουμε αμέσως.

727
00:31:36,960 --> 00:31:38,880
Αλλά με την κατάσταση της οικογένειας Λι...

728
00:31:38,880 --> 00:31:41,030
Η οικογένεια Λι έχει τελειώσει σίγουρα.

729
00:31:41,240 --> 00:31:43,110
Πατέρα, μην ανησυχείς.

730
00:31:43,510 --> 00:31:44,160
Benchang,

731
00:31:44,350 --> 00:31:46,550
Μόλις ρώτησα στους δρόμους.

732
00:31:47,200 --> 00:31:50,160
Το Li Ink είναι εδώ και πολύ καιρό
στην άκρη του σχοινιού του.

733
00:31:50,240 --> 00:31:53,700
Άρχισαν να υποθηκεύουν
τα κτήματα και τα μαγαζιά τους για να μαζέψουν χρήματα.

734
00:31:54,070 --> 00:31:55,160
Δεν είναι μόνο αυτό.

735
00:31:56,200 --> 00:31:58,400
Πριν λίγες μέρες,
ένας από τους τεχνίτες τους

736
00:31:58,400 --> 00:31:59,400
παράτησε τη δουλειά του.

737
00:31:59,510 --> 00:32:00,640
Και σήμερα,

738
00:32:00,790 --> 00:32:03,070
οι μισοί μελανοποιοί έκαναν απεργία.

739
00:32:03,420 --> 00:32:05,590
Έκαναν φασαρία μαζί με τον Li Jingdong,

740
00:32:05,590 --> 00:32:07,450
απαιτώντας να παραιτηθεί ο Λι Ζεν.

741
00:32:08,310 --> 00:32:10,750
Φοβάμαι ότι ολόκληρη η οικογένειά τους αυτή τη στιγμή

742
00:32:10,750 --> 00:32:12,830
σε κατάσταση πανικού και απόλυτου χάους.

743
00:32:14,270 --> 00:32:15,030
Benchang,

744
00:32:15,680 --> 00:32:17,240
η κινηση σου ειναι πολυ καλη.

745
00:32:17,960 --> 00:32:20,350
Εκπλήρωσε την επιθυμία του Sage Qing He

746
00:32:20,550 --> 00:32:21,880
και συνθλίβονται μελάνι Li.

747
00:32:22,110 --> 00:32:23,000
Είναι πραγματικά

748
00:32:23,160 --> 00:32:25,020
σκοτώνοντας δύο πουλιά με μια πέτρα.

749
00:32:26,240 --> 00:32:27,030
Benchang,

750
00:32:27,310 --> 00:32:29,270
πρέπει να πάρεις μια απόφαση σύντομα.

751
00:32:29,830 --> 00:32:31,790
Ο Σοφός
έστειλε άλλη μια επιστολή που μας προτρέπει,

752
00:32:31,790 --> 00:32:33,390
ζητώντας του το μελάνι αιθάλης του πεύκου.

753
00:32:33,750 --> 00:32:34,270
Δικαίωμα.

754
00:32:36,200 --> 00:32:38,730
Αυτή τη στιγμή, όλη η οικογένεια Λι
βρίσκεται σε αδιέξοδο.

755
00:32:39,400 --> 00:32:41,590
Ακόμα κι αν η πευκοδαπή Linxi
τους δίνεται,

756
00:32:41,590 --> 00:32:43,960
Ο Λι Ζεν δεν έχει την ικανότητα
να το κρατήσει.

757
00:32:43,960 --> 00:32:45,070
Αφού περιηγηθείτε σε κύκλο,

758
00:32:45,070 --> 00:32:47,130
θα επιστρέψει στην οικογένειά μας.

759
00:32:47,440 --> 00:32:49,370
Αυτή τη στιγμή, σε ολόκληρη την οικογένεια Λι,

760
00:32:49,590 --> 00:32:52,450
μόνο ο Λι Ζεν είναι πρόθυμος να παραδώσει
η ξυλεία του πεύκου.

761
00:32:52,550 --> 00:32:54,550
Αν ο Li Jingdong και εκείνοι οι τεχνίτες

762
00:32:54,550 --> 00:32:56,810
διώξε πραγματικά τον Λι Ζεν από την οικογένεια Λι,

763
00:32:57,510 --> 00:33:00,240
θα είναι απολύτως αδύνατο
για να το πάρουμε.

764
00:33:00,550 --> 00:33:01,240
Bensheng.

765
00:33:01,640 --> 00:33:02,680
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.

766
00:33:02,680 --> 00:33:04,920
Προετοιμάστε το συμβόλαιο
και στείλτε το στην οικογένεια Λι αμέσως.

767
00:33:04,920 --> 00:33:06,850
Ενώ δεν έχουν αναρρώσει ακόμα,

768
00:33:06,920 --> 00:33:08,380
ας πάρουμε το ξύλο πεύκου.

769
00:33:09,350 --> 00:33:10,440
Θα πάω αμέσως.

770
00:33:13,590 --> 00:33:14,160
Εδώ.

771
00:33:23,470 --> 00:33:28,480
[Σύμβαση]

772
00:33:31,110 --> 00:33:32,720
Οι πρόγονοι μας ευλογούν.

773
00:33:33,880 --> 00:33:36,070
Οι προσπάθειες του πατέρα μου δεν ήταν μάταιες.

774
00:33:36,720 --> 00:33:38,680
Το μελάνι Li μας αποθηκεύτηκε.

775
00:33:53,830 --> 00:33:54,440
Το...

776
00:33:55,960 --> 00:33:58,680
Το πορτατίφ από λάδι κολοφωνίου

777
00:33:59,590 --> 00:34:02,390
δεν είναι χειρότερο από αυτό που κατασκευάζεται από
η ίδια η ξυλεία πεύκου.

778
00:34:02,790 --> 00:34:03,720
Διευθυντής Ζεν,

779
00:34:03,880 --> 00:34:06,110
η μέθοδός σου είναι πραγματικά εξαιρετική.

780
00:34:06,200 --> 00:34:07,730
Είτε είναι η λάμπα μαύρο

781
00:34:07,790 --> 00:34:09,070
ή το μελάνι που γίνεται από αυτό,

782
00:34:09,230 --> 00:34:11,030
δεν είναι χειρότερο από το μελάνι αιθάλης πεύκου.

783
00:34:13,550 --> 00:34:14,400
Η μεγαλύτερη θεία,

784
00:34:15,280 --> 00:34:16,190
Steward Shao,

785
00:34:16,880 --> 00:34:17,880
και κύριοι.

786
00:34:18,190 --> 00:34:21,030
Το θέμα του κολοφωνέλαιου
αφορά την επιβίωση του Li Ink.

787
00:34:21,030 --> 00:34:23,960
Ο θείος Jingdong και εγώ
το σκέφτηκε ξανά και ξανά

788
00:34:24,150 --> 00:34:26,480
και δεν τολμούσε να το πει σε όλους επιπόλαια.

789
00:34:26,590 --> 00:34:28,280
Σου είπα ψέματα πρώτα.

790
00:34:28,480 --> 00:34:29,280
Εγώ, Ζεν,

791
00:34:29,920 --> 00:34:32,280
να σου ζητήσω συγγνώμη.

792
00:34:32,550 --> 00:34:33,110
Παρακαλώ μην το κάνετε.

793
00:34:33,110 --> 00:34:34,440
Ζεν, σε παρακαλώ σήκω.

794
00:34:35,800 --> 00:34:37,840
Όλοι καταλαβαίνουν τις προθέσεις σου.

795
00:34:37,840 --> 00:34:39,110
Πώς θα μπορούσαμε να σας κατηγορήσουμε;

796
00:34:39,550 --> 00:34:41,670
Διευθυντής Ζεν, κάτσε.

797
00:34:44,670 --> 00:34:45,710
Δάσκαλοι,

798
00:34:47,670 --> 00:34:49,130
για την απόκρυψη αυτού του θέματος,

799
00:34:49,670 --> 00:34:51,070
Το ήξερα κι εγώ.

800
00:34:51,760 --> 00:34:55,230
Έχετε κρατηθεί στο σκοτάδι
αυτές τις τελευταίες μέρες,

801
00:34:55,230 --> 00:34:56,960
οπότε πρέπει να νιώθεις άσχημα.

802
00:34:57,440 --> 00:34:59,880
Σας ζητώ επίσης συγγνώμη,
όλοι οι τεχνίτες,

803
00:35:00,150 --> 00:35:02,080
Η κουνιάδα και ο Steward Shao,

804
00:35:02,190 --> 00:35:03,360
για αυτό.

805
00:35:03,590 --> 00:35:04,190
Jingdong.

806
00:35:05,000 --> 00:35:06,930
Δάσκαλε, είσαι πολύ σοβαρός.

807
00:35:07,320 --> 00:35:09,670
Εσείς και ο διευθυντής Ζεν έχετε σκεφτεί πράγματα
μέσα από πολύ προσεκτικά.

808
00:35:09,670 --> 00:35:10,590
Λοιπόν...

809
00:35:10,590 --> 00:35:11,760
Εμείς ήμασταν που,

810
00:35:12,510 --> 00:35:14,710
αφού άκουσε την υποκίνηση του Liu,

811
00:35:15,320 --> 00:35:17,070
είχε ακατάλληλες προθέσεις.

812
00:35:17,400 --> 00:35:18,920
Αν κάποιος πρέπει να ζητήσει συγγνώμη,

813
00:35:18,920 --> 00:35:20,880
θα έπρεπε να είμαστε εμείς.

814
00:35:22,000 --> 00:35:24,460
Αυτό γιατί
ανησυχούσες για το Li Ink

815
00:35:24,480 --> 00:35:26,140
και να έχει βαθιά συναισθήματα για αυτό.

816
00:35:27,230 --> 00:35:28,320
Όλοι εσείς οι τεχνίτες

817
00:35:28,360 --> 00:35:30,070
είναι απαραίτητα για το Li Ink.

818
00:35:30,230 --> 00:35:31,360
Σε αυτή την κρίση,

819
00:35:31,550 --> 00:35:33,670
έχετε σταθεί στο Li Ink σε όλο αυτό.

820
00:35:33,670 --> 00:35:35,590
Θα το θυμάμαι πάντα.

821
00:35:37,880 --> 00:35:38,480
Έλα μέσα.

822
00:35:42,630 --> 00:35:43,480
Διευθυντής Ζεν,

823
00:35:44,110 --> 00:35:45,500
η οικογένεια Τιάν έστειλε κάποιον να ρωτήσει.

824
00:35:45,500 --> 00:35:48,630
Θέλουν να μάθουν
όταν θα παραδοθεί η ξυλεία του πεύκου.

825
00:35:49,670 --> 00:35:52,030
Το ξύλο πεύκου Έκτος Παππούς
θυσίασε τη ζωή του για...

826
00:35:52,030 --> 00:35:53,030
την οικογένεια Tian

827
00:35:53,750 --> 00:35:55,010
δεν θα το πάρει τόσο εύκολα.

828
00:36:28,190 --> 00:36:28,960
Αδελφός!

829
00:36:29,760 --> 00:36:30,480
Πατέρας!

830
00:36:30,670 --> 00:36:31,670
Πήγαινε και ρίξε μια ματιά!

831
00:36:31,740 --> 00:36:34,400
Δείτε πώς η οικογένεια Λι
παρέδωσε το ξύλο πεύκου!

832
00:36:34,440 --> 00:36:35,070
Πάμε!

833
00:36:37,630 --> 00:36:38,280
Πατέρας!

834
00:36:40,880 --> 00:36:42,670
Σταμάτα το! Σταμάτα το!

835
00:36:42,700 --> 00:36:44,530
Li Zhen, Li Jingdong!

836
00:36:45,030 --> 00:36:46,190
Τι κάνεις;

837
00:36:46,880 --> 00:36:48,130
Παραδίδουμε την ξυλεία πεύκου,

838
00:36:48,130 --> 00:36:50,920
και επίσης στέλνοντας τον έκτο παππού
που πέθανε για αυτό!

839
00:36:50,920 --> 00:36:52,630
Περιμένετε. Τι εννοείς με αυτό;

840
00:36:53,310 --> 00:36:55,000
Δεν το κάνεις επίτηδες
απλά για να μας αηδιάσουν;

841
00:36:55,000 --> 00:36:57,630
Πώς μπορεί η οικογένειά μας Tian
να κάνεις επιχειρήσεις στο μέλλον;

842
00:36:57,630 --> 00:36:58,680
Ξεφορτώστε την ξυλεία του πεύκου!

843
00:36:58,680 --> 00:37:00,990
-Ξεφόρτωσε την ξυλεία του πεύκου!
-Ξεφόρτωσε την ξυλεία του πεύκου!

844
00:37:00,990 --> 00:37:02,280
Ποιος τολμά!

845
00:37:06,030 --> 00:37:06,840
Απαγορεύεται η είσοδος!

846
00:37:06,860 --> 00:37:08,190
Κάντε στην άκρη! Κάντε στην άκρη!

847
00:37:08,550 --> 00:37:09,440
Τι κάνεις;

848
00:37:09,440 --> 00:37:10,040
Ποιος τολμά;

849
00:37:10,730 --> 00:37:11,560
Καθάρματα!

850
00:37:11,710 --> 00:37:15,550
Έκτος Παππού, αναπαύσου εν ειρήνη!

851
00:37:16,410 --> 00:37:19,730
Έκτος Παππού, αναπαύσου εν ειρήνη!

852
00:37:19,760 --> 00:37:22,030
- Αναπαύσου εν ειρήνη!
- Αναπαύσου εν ειρήνη!

853
00:37:22,030 --> 00:37:26,000
Έκτος Δάσκαλε, αναπαύσου εν ειρήνη!

854
00:37:26,000 --> 00:37:29,000
Έκτος Παππού, αναπαύσου εν ειρήνη!

855
00:37:29,000 --> 00:37:30,480
Αναπαύσου εν ειρήνη!

856
00:37:30,480 --> 00:37:31,230
Κάθαρμα!

857
00:37:31,230 --> 00:37:32,730
Έκτος Δάσκαλε, αναπαύσου εν ειρήνη!

858
00:37:32,730 --> 00:37:35,610
Έκτος Δάσκαλε, αναπαύσου εν ειρήνη!

859
00:37:36,120 --> 00:37:37,770
Αναπαύσου εν ειρήνη!

860
00:37:38,360 --> 00:37:40,000
Ο έκτος κύριος της οικογένειας Λι
μόλις πέθανε.

861
00:37:40,000 --> 00:37:41,840
Πώς μπορούσε η οικογένεια Tian να κάνει κάτι τέτοιο;

862
00:37:41,840 --> 00:37:42,500
Από εδώ και πέρα,

863
00:37:42,700 --> 00:37:44,630
καλύτερα να ασχολείσαι λιγότερο μαζί τους.

864
00:37:45,230 --> 00:37:47,360
Αναπαύσου εν ειρήνη!

865
00:37:48,760 --> 00:37:50,440
Έκτος Παππούς!

866
00:37:50,760 --> 00:37:52,960
Αναπαύσου εν ειρήνη!

867
00:37:53,230 --> 00:37:56,480
Έκτος Δάσκαλε, αναπαύσου εν ειρήνη!

868
00:37:57,890 --> 00:37:59,520
Έκτος Παππούς!

869
00:37:59,550 --> 00:38:01,630
Αναπαύσου εν ειρήνη!

870
00:38:01,670 --> 00:38:04,110
- Αναπαύσου εν ειρήνη!
- Αναπαύσου εν ειρήνη!

871
00:38:04,710 --> 00:38:07,480
Έκτος Δάσκαλε, αναπαύσου εν ειρήνη!

872
00:38:12,400 --> 00:38:14,530
Li Jinhe, επικεφαλής του έκτου κλάδου,

873
00:38:14,840 --> 00:38:18,590
ήταν άνθρωπος με εξαιρετική αρετή,
υιική ευσέβεια και ακεραιότητα.

874
00:38:18,880 --> 00:38:22,760
Οι ευλογίες του ήταν απέραντες σαν τη θάλασσα,
και τα επιτεύγματά του ήταν αξιοσημείωτα.

875
00:38:22,760 --> 00:38:25,480
Σήμερα, εγώ, ο Li Jingdong,
μέλος της οικογένειας Λι,

876
00:38:25,630 --> 00:38:27,150
μαζί με τους δικούς μας,

877
00:38:27,480 --> 00:38:29,140
ανοίγω την αίθουσα των προγόνων

878
00:38:29,310 --> 00:38:30,700
για να ενημερώσουμε τους προγόνους μας σχετικά.

879
00:38:29,600 --> 00:38:32,450
[Αίθουσα Guangyu]

880
00:38:31,550 --> 00:38:35,110
Κρεμάμε το πορτρέτο του
στο Li's Ancestral Hall.

881
00:38:32,650 --> 00:38:36,450
[Στη μνήμη της Jinhe της οικογένειας Li]

882
00:38:35,190 --> 00:38:39,710
Ελπίζουμε στις αρετές των προγόνων μας
θα μας ευλογεί για πάντα.

883
00:38:40,110 --> 00:38:44,550
Παρακαλούμε αποδεχτείτε αυτές τις μέτριες προσφορές.

884
00:38:57,000 --> 00:38:58,360
Όλοι μου είπαν ψέματα.

885
00:39:00,510 --> 00:39:02,000
Όλοι μου είπαν ψέματα.

886
00:39:05,230 --> 00:39:07,880
Όλοι σε αυτή την οικογένεια
με αντιμετωπίζει σαν ξένο.

887
00:39:07,880 --> 00:39:11,210
Είναι όλοι στο πρωτάθλημα
με εκείνο το κορίτσι από τον Όγδοο Κλάδο!

888
00:39:16,480 --> 00:39:17,320
Ποιος είναι;

889
00:39:17,880 --> 00:39:18,920
Τι θέλετε;

890
00:39:18,960 --> 00:39:20,110
Τέταρτη νεαρή κυρία.

891
00:39:20,190 --> 00:39:22,650
Ο Ζεν θέλει να μιλήσει μαζί σου
στην κεντρική αίθουσα.

892
00:39:28,800 --> 00:39:29,840
Πρόστιμο.

893
00:39:30,280 --> 00:39:32,210
Κόντευα να την ψάξω κι εγώ.

894
00:39:33,070 --> 00:39:35,070
Ήρθε η ώρα να τακτοποιήσετε τα πράγματα μαζί της.

895
00:39:44,230 --> 00:39:45,110
Τι είναι αυτό;

896
00:39:46,500 --> 00:39:48,740
Δεν έχεις τίποτα να πεις σε όλους;

897
00:39:49,480 --> 00:39:50,410
κουνιάδα,

898
00:39:50,840 --> 00:39:52,760
ήσασταν αυτοί που με φώναξαν εδώ.

899
00:39:52,760 --> 00:39:54,190
Και τώρα με ρωτάς;

900
00:39:56,400 --> 00:39:59,270
Διαρροή των ειδήσεων της υποθήκης
τα χωράφια στους εμπόρους μελανιού

901
00:39:59,270 --> 00:40:01,800
και υποκινώντας τον κ. Λιου
να παραιτηθεί για να κλονίσει το ηθικό

902
00:40:02,670 --> 00:40:04,260
κάνατε όλα εσείς, σωστά;

903
00:40:06,030 --> 00:40:06,710
Ναί.

904
00:40:07,480 --> 00:40:08,710
Και λοιπόν;

905
00:40:11,030 --> 00:40:12,630
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω σήμερα.

906
00:40:13,110 --> 00:40:13,880
Λι Ζεν,

907
00:40:14,510 --> 00:40:16,190
Δεν σε εμπιστεύομαι καθόλου,

908
00:40:16,880 --> 00:40:18,880
ούτε σε δέχομαι
αναλαμβάνοντας την ευθύνη του Li Ink.

909
00:40:18,880 --> 00:40:19,880
Tian Jiangyue.

910
00:40:20,480 --> 00:40:22,010
Μιλάς χωρίς να σκέφτεσαι

911
00:40:22,400 --> 00:40:24,630
και έχουν επανειλημμένα
έβλαψε τα συμφέροντα του Λι Ινκ.

912
00:40:24,630 --> 00:40:27,400
Σήμερα, ως αρχηγός της οικογένειας,

913
00:40:27,400 --> 00:40:28,630
Σου δίνω πρόστιμο επίδομα ενός έτους

914
00:40:28,630 --> 00:40:30,510
και σε γειώνει για ένα μήνα.

915
00:40:31,110 --> 00:40:31,840
Πώς τολμάς!

916
00:40:31,840 --> 00:40:33,500
Το θέμα δεν είναι αν θα το τολμήσω,

917
00:40:33,840 --> 00:40:35,370
αλλά ότι σε αυτή την οικογένεια τώρα,

918
00:40:36,180 --> 00:40:37,310
Εγώ έχω τον τελευταίο λόγο.

919
00:40:41,280 --> 00:40:43,230
Τρίτος Αδελφός, Κουνιάδα,

920
00:40:43,400 --> 00:40:45,670
απλά θα την αφήσεις
να μου συμπεριφερθεί έτσι;

921
00:40:45,670 --> 00:40:47,130
Όταν η μητέρα ήταν επικεφαλής,

922
00:40:47,520 --> 00:40:49,290
δεν με επέπληξε ούτε μια φορά.

923
00:40:49,310 --> 00:40:50,180
Tian Jiangyue,

924
00:40:50,440 --> 00:40:52,100
έχεις πάει πολύ μακριά αυτή τη φορά.

925
00:40:54,000 --> 00:40:55,710
Θεωρώντας ότι έχασες τον άντρα σου,

926
00:40:55,710 --> 00:40:57,770
σας αφήνουμε να έχετε το δρόμο σας εδώ και χρόνια.

927
00:40:58,070 --> 00:41:01,000
Αλλά αυτή τη φορά,
στη στιγμή της κρίσης της οικογένειας,

928
00:41:01,110 --> 00:41:02,880
μας κλωτσήσατε όταν ήμασταν κάτω.

929
00:41:02,880 --> 00:41:04,360
Ξέρεις ότι μισώ τους προδότες

930
00:41:04,360 --> 00:41:07,400
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στη ζωή μου.

931
00:41:08,030 --> 00:41:09,070
Αυτή τη φορά λοιπόν,

932
00:41:09,760 --> 00:41:11,030
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

933
00:41:12,710 --> 00:41:13,550
Πρόστιμο.

934
00:41:14,360 --> 00:41:15,230
Πρόστιμο.

935
00:41:16,630 --> 00:41:17,710
βλέπω.

936
00:41:18,110 --> 00:41:19,920
Τώρα καταλαβαίνω τα πάντα.

937
00:41:20,880 --> 00:41:23,630
Σε αυτή την οικογένεια, είμαι απλώς ένας ξένος.

938
00:41:23,760 --> 00:41:24,400
Να με ξεφορτωθεί

939
00:41:24,400 --> 00:41:26,480
θα σε ικανοποιήσει, έτσι δεν είναι;

940
00:41:27,610 --> 00:41:29,720
Κάθε ένας από εσάς είναι γεμάτος ψέματα.

941
00:41:29,720 --> 00:41:31,780
Με ξεγελάς τόσα χρόνια,

942
00:41:32,040 --> 00:41:34,040
περιμένοντας απλώς το Όγδοο Κλάδο
να επιστρέψω στη φυλή,

943
00:41:34,040 --> 00:41:35,440
για να με διώξεις.

944
00:41:35,440 --> 00:41:37,880
Τότε θα ήσουν ακόμα μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια.

945
00:41:37,920 --> 00:41:38,800
Αρκετά!

946
00:41:39,150 --> 00:41:40,110
Tian Jiangyue!

947
00:41:40,590 --> 00:41:43,000
Η τιμωρία σου
βασίζεται εξ ολοκλήρου στις ενέργειές σας.

948
00:41:43,000 --> 00:41:44,840
Εσύ είσαι αυτός που έκανες λάθος.

949
00:41:45,630 --> 00:41:47,880
Το μόνο μου λάθος είναι να ζω μέχρι τώρα,

950
00:41:48,070 --> 00:41:49,960
να είσαι βλέμμα σε όλους σας!

951
00:41:51,320 --> 00:41:53,250
Συνεργάζεστε για να με ταπεινώσετε.

952
00:41:54,230 --> 00:41:55,960
Μπορεί και να πεθάνω τώρα...

953
00:41:59,440 --> 00:42:00,480
να σου δώσω αυτό που θέλεις!

954
00:42:00,480 --> 00:42:02,410
Tian Jiangyue, τι κάνεις;

955
00:42:03,110 --> 00:42:03,800
Jiangyue!

956
00:42:04,670 --> 00:42:05,510
Μη με αγγίζεις!

957
00:42:05,510 --> 00:42:06,150
Αμολάω!

958
00:42:06,340 --> 00:42:07,960
Τρίτη θεία, μην την σταματήσεις!

959
00:42:07,960 --> 00:42:08,760
Αφήστε την να πεθάνει.

960
00:42:10,000 --> 00:42:10,530
Προχωρήστε.

961
00:42:11,230 --> 00:42:12,490
Δεν ήθελες να πεθάνεις;

962
00:42:12,670 --> 00:42:13,670
Κάντο!

963
00:42:14,320 --> 00:42:14,920
Τι;

964
00:42:15,400 --> 00:42:16,360
Φοβάσαι;

965
00:42:17,180 --> 00:42:18,110
Είσαι δειλός;

966
00:42:20,920 --> 00:42:21,710
Λι Ζεν,

967
00:42:22,630 --> 00:42:24,320
Θα σε πάρω μαζί μου!

968
00:42:24,550 --> 00:42:25,720
Λι Τζεν!

969
00:42:26,000 --> 00:42:26,920
Πάρτε την μακριά!

970
00:42:27,630 --> 00:42:29,000
Άσε με να φύγω!

971
00:42:29,230 --> 00:42:30,320
Λι Τζεν!

972
00:42:30,400 --> 00:42:32,320
Είσαι κόρη ενός δολοφόνου!

973
00:42:32,320 --> 00:42:34,590
Έχεις αίμα δολοφόνου στις φλέβες σου.

974
00:42:34,590 --> 00:42:34,880
Πάρτε την μακριά!

975
00:42:34,880 --> 00:42:36,880
Πόσες ζωές θα πάρεις
από την οικογένεια Λι

976
00:42:36,880 --> 00:42:38,110
πριν σταματήσεις;

977
00:42:38,320 --> 00:42:39,670
Άσε με να φύγω!

978
00:42:39,760 --> 00:42:42,400
Li Jingdong, είσαι άντρας!

979
00:42:42,630 --> 00:42:44,440
Αλλά ήσουν
ακολουθώντας ένα κορίτσι κάθε μέρα

980
00:42:44,440 --> 00:42:45,480
για να βγάλουν τα προς το ζην!

981
00:42:45,480 --> 00:42:47,280
Τι αξιοπρέπεια σου έμεινε;

982
00:42:47,480 --> 00:42:48,840
Και κουνιάδα!

983
00:42:49,070 --> 00:42:50,590
Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω!

984
00:42:50,670 --> 00:42:54,150
Κρατήθηκες κι εσύ στο σκοτάδι
για την ανταλλαγή ξυλείας πεύκου!

985
00:42:54,400 --> 00:42:56,110
Αυτό το κορίτσι σου είπε ψέματα σήμερα.

986
00:42:56,110 --> 00:42:57,960
Θα σου πει ψέματα για τα πάντα
από εδώ και πέρα!

987
00:42:57,960 --> 00:42:59,510
Άσε με!


